1 00:01:08,229 --> 00:01:11,095 Veliki tip je bio bivši ministar unutarnjih poslova. 2 00:01:11,176 --> 00:01:12,130 Ah! 3 00:01:14,777 --> 00:01:15,896 Oprostite. 4 00:01:21,961 --> 00:01:24,399 Prisustvovao François de Friday i njegovi roditelji 5 00:01:24,519 --> 00:01:26,996 na sprovod svog kuma i prijatelj: André Laroche. 6 00:01:28,307 --> 00:01:29,306 Oh, oprosti! 7 00:02:02,041 --> 00:02:04,599 Župan policije. - Visoko društvo. 8 00:02:05,523 --> 00:02:06,821 Ovo je bio veliki pogodak. 9 00:02:07,480 --> 00:02:09,622 Imate sreće što ovo biti vaša prva usluga. 10 00:02:09,773 --> 00:02:13,089 Pogreb prve klase s dodacima i vojnim počastima. 11 00:02:13,278 --> 00:02:14,416 to je divno - Skupo je. 12 00:02:14,497 --> 00:02:17,725 A znate kako pok Brine se za zavjese... 13 00:02:17,845 --> 00:02:19,023 Pogrebnik! 14 00:02:28,165 --> 00:02:32,677 Elizabeta Poldavijska 15 00:02:33,170 --> 00:02:36,727 Obitelj ispred, molim. - Nije imao obitelj. 16 00:02:36,846 --> 00:02:39,803 Mi smo vaš upravni odbor. - Dobro. ovuda. 17 00:03:01,501 --> 00:03:04,299 Tko su ovi momci? - Čak ni ne potpisuju! 18 00:03:35,028 --> 00:03:36,586 Na sahranama prve klase, 19 00:03:36,706 --> 00:03:40,422 Uvijek je onaj straga koji je stvarno u žalosti. 20 00:03:40,582 --> 00:03:41,941 Oh stvarno? - da 21 00:03:43,579 --> 00:03:45,897 Ponekad je to samo mali zaposlenik. 22 00:03:46,017 --> 00:03:47,775 Ponekad je to sobarica. 23 00:03:47,895 --> 00:03:51,811 Jednom sam čak imao i sprovod samo je pas bio tužan. ali... 24 00:03:52,890 --> 00:03:55,368 Nije mu bilo dopušteno ući u crkvu. 25 00:04:43,680 --> 00:04:46,756 Pristojno, François. Molim. - Oprostite. 26 00:04:49,074 --> 00:04:50,432 François, 27 00:04:51,192 --> 00:04:55,347 čovjek koji tamo leži nije bio samo naš prijatelj i vaš kum. 28 00:04:56,306 --> 00:05:00,063 jednom je bio moj ljubavnik i tvoj otac. 29 00:05:38,105 --> 00:05:39,264 Idiot. 30 00:05:49,733 --> 00:05:50,701 gospodin de Vierne? 31 00:05:50,782 --> 00:05:52,970 Dobro jutro notaru. - Dobro jutro. 32 00:05:53,050 --> 00:05:55,847 Mogu li te zamoliti da navratiš? moj ured ovih dana? 33 00:05:56,006 --> 00:05:58,365 Pokojnik mu je ostavio poruku. 34 00:05:59,843 --> 00:06:00,947 Poruka? - da 35 00:06:01,028 --> 00:06:02,960 sigurno hoću. - Gospodine. 36 00:06:30,133 --> 00:06:33,849 Možda ti nisam trebao reći. Stavit ćeš to protiv mene. 37 00:06:38,444 --> 00:06:41,961 Naprotiv, mama. Oslobodio si me velikog tereta. 38 00:06:42,481 --> 00:06:44,918 -Koliko su ti dali napojnicu? - Malo. 39 00:06:45,198 --> 00:06:46,276 Dođi mama. 40 00:06:46,396 --> 00:06:49,952 Nisam ga htjela kontaktirati. Njegov je život bio tako svijetao. 41 00:06:50,113 --> 00:06:52,311 Vjerojatno sam zaboravio. 42 00:06:52,470 --> 00:06:55,367 Ali bio je dobar čovjek. A bio je to tvoj otac. 43 00:06:56,027 --> 00:06:58,264 Bio je najbolji od svih. 44 00:06:58,425 --> 00:07:00,142 Bolji od svih na svijetu. 45 00:07:00,302 --> 00:07:04,299 Diviš mu se. ja znam Ali ne pokušavajte postati poput njega. Nikada. 46 00:07:04,458 --> 00:07:06,736 Znaš da sam umjetnik, mama. 47 00:07:06,896 --> 00:07:09,214 I pošteno živim. 48 00:07:13,290 --> 00:07:17,553 Šok za vijećnika Petak: njegov sin je lopov. 49 00:07:19,883 --> 00:07:22,161 Vrlo dobro, Josipe. Hvala. 50 00:07:22,440 --> 00:07:23,719 U svojoj sobi? 51 00:07:23,839 --> 00:07:26,556 Na njegovoj polici, iza Littré rječnici, gospodine. 52 00:07:26,716 --> 00:07:30,193 Mi sluge ne možemo izbjeći obratite pozornost na prašinu. 53 00:07:30,352 --> 00:07:33,077 Ono što me upozorilo je da je Činilo se da je gospodin François 54 00:07:33,158 --> 00:07:35,707 ispitujući one velike rječnicima vrlo često. 55 00:07:35,867 --> 00:07:39,783 A poznavajući gospodina Françoisa... - Dosta je, Josipe. Možeš ići. 56 00:07:45,457 --> 00:07:47,775 Vi gledate ozlijeđen čovjek. 57 00:07:47,935 --> 00:07:49,933 Ja sam direktor kasacijski sud. 58 00:07:50,093 --> 00:07:53,050 I nakon života od poštenje i rad... 59 00:07:53,210 --> 00:07:54,328 sine moj! 60 00:07:54,927 --> 00:07:57,924 Nije toliko važna vrijednost objekta 61 00:07:58,085 --> 00:08:01,161 ali smatrao sam da mi je dužnost reći mu. - Jadna ja! 62 00:08:02,880 --> 00:08:06,876 Monsieur bi želio vidjeti Monsieur odmah u svoj ured. 63 00:08:07,035 --> 00:08:10,392 - Još jedno sjedenje? - Bojim se da je tako, gospodine François. 64 00:08:11,471 --> 00:08:12,510 Dobro. 65 00:08:15,108 --> 00:08:17,505 Ah, evo ga! 66 00:08:18,145 --> 00:08:20,542 Moja žena je vrlo kratkovidna, znaš? 67 00:08:23,499 --> 00:08:25,377 - Gospodine! - Oče. 68 00:08:26,336 --> 00:08:28,414 Zdravo moj dragi barune. 69 00:08:29,453 --> 00:08:32,171 Moram ići, prijatelju. Uz svu moju sućut. 70 00:08:32,330 --> 00:08:35,967 To je ogroman gubitak. Visoko je cijenio Larochea. 71 00:08:36,127 --> 00:08:38,005 Veliki državnik. 72 00:08:38,204 --> 00:08:41,122 Nije bio ništa više od prijatelja. Kum mog sina. 73 00:08:41,282 --> 00:08:44,917 Ali razmotrili smo to dio obitelji. 74 00:08:45,078 --> 00:08:47,075 srećom, Umro je prije ovoga. 75 00:08:47,276 --> 00:08:51,072 Dragi moj barune, zaboravljaš lanac. 76 00:08:51,232 --> 00:08:52,990 Moje poštovanje prema barunici. 77 00:08:53,150 --> 00:08:56,208 Tražila je da joj dam hvala na cvijeću. 78 00:08:56,289 --> 00:08:57,345 Oh, nije to ništa. 79 00:09:02,340 --> 00:09:03,739 Što ovo znači? 80 00:09:03,899 --> 00:09:07,416 Mali bezvrijedni predmeti, kao što ste vjerojatno primijetili. 81 00:09:07,575 --> 00:09:09,573 Vilice se ne slažu, naravno. 82 00:09:09,733 --> 00:09:13,689 Neki od njih su Christofle, mislim. Dobrog ukusa ovih je dana vrlo malo. 83 00:09:13,770 --> 00:09:17,045 Dakle, vi ste lopov, gospodine? - Kakva velika riječ. 84 00:09:17,205 --> 00:09:20,562 Ne mogu odoljeti užitku da kradu sitnice 85 00:09:20,722 --> 00:09:23,000 na društvenim okupljanjima onima koji me pozovu. 86 00:09:23,439 --> 00:09:26,436 Na krađu se ne gleda kao sredstva za život običnog čovjeka. 87 00:09:26,596 --> 00:09:29,393 Ali ova vrsta krađe, dobrostojećih ljudi, 88 00:09:29,513 --> 00:09:31,431 To je samo nevina igra. 89 00:09:32,111 --> 00:09:35,667 cijeli život poštenja i težak rad... 90 00:09:36,266 --> 00:09:37,465 Moj vlastiti sin! 91 00:09:37,625 --> 00:09:40,182 - Hmmm... - Što, "hmmm"? 92 00:09:40,342 --> 00:09:43,059 Ništa, oče. Ja samo kažem "hmmm." 93 00:09:46,137 --> 00:09:48,108 Skandal će biti zastrašujuće, gospodine. 94 00:09:48,189 --> 00:09:52,323 Možete birati između ovoga ili uvrštavanje u Zouave pukovnije. 95 00:09:52,403 --> 00:09:55,320 Preporučit ću ti Liautey. Oni trebaju uzvišene ljude u Africi. 96 00:09:56,166 --> 00:09:58,005 Imate 2 minute za napravite svoj izbor. 97 00:09:58,164 --> 00:10:02,081 U svakom slučaju, kažem ti prekidanje Sami ste. 98 00:10:04,757 --> 00:10:07,315 Kao i uvijek bio sam pacifist 99 00:10:07,475 --> 00:10:09,993 Morat ću umrijeti ili raditi. 100 00:10:11,032 --> 00:10:13,469 To je prilično kratka obavijest. 101 00:10:13,629 --> 00:10:17,066 Tražim od vas da odvagate mogućnosti do sutra u podne. 102 00:10:17,225 --> 00:10:18,344 oprosti! 103 00:10:22,380 --> 00:10:25,937 Osim ako nije postojao treći rješenje koje je sve riješilo. 104 00:10:27,136 --> 00:10:29,534 U svakom slučaju, Ti više nisi moj sin. 105 00:10:29,733 --> 00:10:31,732 To sam i bio o reći. 106 00:10:40,643 --> 00:10:43,520 Pokojnik te je jako volio. Zapravo. 107 00:10:43,680 --> 00:10:47,636 Malo prije njegovog Smrt mi je nešto dala. 108 00:10:48,715 --> 00:10:51,432 Znate, volio je biti originalan. 109 00:10:51,592 --> 00:10:54,229 Nije baš oporuka. 110 00:10:54,549 --> 00:10:55,908 - Ha? - Ne. 111 00:10:56,068 --> 00:10:57,586 To je disk. 112 00:10:57,746 --> 00:10:59,984 - Jesi li mi ostavio disk? - da 113 00:11:00,144 --> 00:11:02,361 Nemam ni gramofon. Mrzim te stvari! 114 00:11:02,442 --> 00:11:03,380 Čekati. 115 00:11:03,520 --> 00:11:06,557 Jednog sam dao popraviti. Ja sam se za sve pobrinuo. 116 00:11:15,208 --> 00:11:17,326 Stavite to ovdje. Dobro. 117 00:11:17,486 --> 00:11:20,802 Napominjemo da marke voska su netaknuti. 118 00:11:21,442 --> 00:11:24,959 Lomim ih u tvom prisustvu, kao što mi je rečeno da učinim 119 00:11:25,118 --> 00:11:27,156 za popratno pismo. 120 00:11:27,276 --> 00:11:28,275 Vrlo dobro. 121 00:11:28,395 --> 00:11:30,353 to je sve Odstupi! 122 00:11:31,472 --> 00:11:35,988 Sada poslušajmo i saznajmo 123 00:11:36,147 --> 00:11:38,705 što nam je pokojnik htio reći. 124 00:11:38,865 --> 00:11:40,223 Molim. 125 00:11:40,903 --> 00:11:45,138 bilježnik Puisette, Jeste li sami s Françoisom de Vierneom? 126 00:11:45,898 --> 00:11:46,936 Dobro. 127 00:11:47,336 --> 00:11:50,373 Molim te, budi tako ljubazan odlazak, bilježnik Puisette, 128 00:11:50,733 --> 00:11:53,570 i ostavi Gospodara petka samo sa mnom 129 00:11:53,730 --> 00:11:55,728 Da, dobro ste me čuli. 130 00:11:56,167 --> 00:11:59,005 Izlazi van, notare Puisette! - Dobro. 131 00:12:02,601 --> 00:12:03,920 - Ali... - Idemo! 132 00:12:05,398 --> 00:12:09,634 Jesi li sam, François? Jesi li se upravo vratio s mog sprovoda? 133 00:12:09,794 --> 00:12:12,072 Vjerojatno si tužan. 134 00:12:12,231 --> 00:12:14,149 Umjereno, poznavajući vas. 135 00:12:14,309 --> 00:12:17,426 Ali ono što ću vam reći trebalo bi razveseliti te Ako si muškarac, to jest. 136 00:12:17,586 --> 00:12:20,903 Nisam ti bio samo kum, kao što će tvoja majka potvrditi. 137 00:12:21,022 --> 00:12:22,581 Bio sam tvoj otac. 138 00:12:23,221 --> 00:12:26,337 Ali imam još jedno otkriće to bi ti moglo promijeniti život. 139 00:12:26,497 --> 00:12:27,476 Oh, oprosti! 140 00:12:27,557 --> 00:12:29,694 Izabrao sam, iz tog razloga ne moraš znati, 141 00:12:29,774 --> 00:12:32,651 umrijeti kao časni André Laroche, 142 00:12:32,811 --> 00:12:35,688 Vitez Legije časti i blizak prijatelj poldavskog kralja, 143 00:12:35,808 --> 00:12:39,844 koji se upravo obogatio stvoriti trgovačku mornaricu te zemlje. 144 00:12:40,004 --> 00:12:42,241 stvarno, i ti ćeš prvi znati, 145 00:12:42,401 --> 00:12:45,917 Ja nisam bio André Laroche. Bio sam Arsene Lupin. 146 00:12:49,274 --> 00:12:51,232 Da, François, dečko. 147 00:12:51,392 --> 00:12:56,627 Zaboravi tog glupog vijećnika Kasacijski sud koji vas je odgojio. 148 00:12:56,787 --> 00:13:01,142 Jako sam volio tvoju majku i tebe. Ti si sin Arsena Lupina. 149 00:13:01,302 --> 00:13:03,380 Čekaj malo, tata. Pusti me da to obradim. 150 00:13:20,802 --> 00:13:21,962 Samo naprijed, tata. 151 00:13:22,241 --> 00:13:23,360 Oh, žao mi je. 152 00:13:24,758 --> 00:13:28,275 ...tvoja majka puno, a ti si sin Arsènea Lupina. 153 00:13:28,435 --> 00:13:29,374 Da! 154 00:13:29,455 --> 00:13:31,472 Zato ću te počastiti poput muškarca. 155 00:13:31,552 --> 00:13:34,149 To bogatstvo kojim sam zaradio moj posao u Poldaviji, 156 00:13:34,309 --> 00:13:37,186 Sve sam ostavio u nasljedstvo dobrotvorne organizacije 157 00:13:38,165 --> 00:13:40,051 prezirem dobrotvorne organizacije. 158 00:13:40,132 --> 00:13:42,341 i ne vjerujem u dobre razloge. Zato sam to učinio. 159 00:13:42,421 --> 00:13:44,739 Bit će to moja zadnja loša šala. - A kako je loše! 160 00:13:44,898 --> 00:13:49,654 Iznad svega, nisam ti htio ostaviti novac što te smekša kao buržoasko dijete. 161 00:13:49,813 --> 00:13:53,005 Dodat ću ti još nešto. Nadam se da ste prijemčivi. 162 00:13:53,450 --> 00:13:55,443 Moje tajne, moje maske 163 00:13:55,592 --> 00:13:59,673 i uvod u moj preživjelih poslušnika. 164 00:14:00,043 --> 00:14:03,680 A onda, tu je još jedan moj sin da sam mu izgubio trag. 165 00:14:04,119 --> 00:14:05,838 Majka mu je bila konobarica. 166 00:14:05,997 --> 00:14:10,313 Pitam te, ako nađeš ovog brata, da te tajne podijeliš s njim. 167 00:14:10,473 --> 00:14:14,868 Bivši kralj Poldavije je u posjedu vrlo važnih dokumenata. 168 00:14:15,148 --> 00:14:17,985 Imate li olovku? Na stolu bilježnika Puisette. 169 00:14:18,145 --> 00:14:19,344 o da 170 00:14:19,504 --> 00:14:21,102 Točno ispred vas, u plavoj kocki. 171 00:14:21,262 --> 00:14:23,460 Jasno? Dobro. Zabilježite. 172 00:14:24,659 --> 00:14:27,963 Prije svega, ovaj album uništit će čim ga čujete. 173 00:14:28,044 --> 00:14:29,214 Zato obratite pozornost. 174 00:14:29,374 --> 00:14:31,828 Zatim mjesec dana kasnije otići ćeš iz moje smrti 175 00:14:31,909 --> 00:14:34,608 i predstavit ćeš se Njegovom Veličanstvu u moje ime. 176 00:14:34,689 --> 00:14:35,818 Živi sa svojom obitelji, 177 00:14:35,899 --> 00:14:39,204 u starom privatnom hotelu koje su mu ponudili prijatelji. 178 00:14:39,324 --> 00:14:42,241 Predstavite se sa svojim ime i samo reci: 179 00:14:42,881 --> 00:14:44,359 — Guska je kuhana. 180 00:14:44,759 --> 00:14:47,516 On će shvatiti tko ste i koja je vaša misija. 181 00:14:47,676 --> 00:14:48,986 Bit će vam velike zarade 182 00:14:49,067 --> 00:14:50,989 ako imaš talenta dovoljno za napraviti 183 00:14:51,070 --> 00:14:52,911 dobra upotreba dokumente koje će vam dati. 184 00:14:53,030 --> 00:14:56,339 L'intran, najnovije izdanje! Zahuktava se rat u Rifu! 185 00:14:56,420 --> 00:14:58,545 Iznenadna smrt bivšeg kralja Poldavije! 186 00:14:58,705 --> 00:15:00,503 Skriveni život prognanih kraljeva! 187 00:15:01,182 --> 00:15:02,621 L'Intran, najnovije izdanje! 188 00:15:03,340 --> 00:15:06,697 - Jeste li dobro, monsieur François? - Mislim da je guska pečena. 189 00:15:07,336 --> 00:15:10,556 Uvijek ti mogu nešto posuditi novca ako je potrebno. 190 00:15:10,637 --> 00:15:14,489 Mogao sam to prihvatiti, jer Zouave ne dolaze u obzir! 191 00:15:15,398 --> 00:15:16,367 Ne dolazi u obzir! 192 00:15:17,077 --> 00:15:21,437 Kakvi Zuaves? Nema ništa više od Dubonnet i više nema smisla. 193 00:15:21,602 --> 00:15:23,569 Hej prijatelju, što radiš ovih dana? 194 00:15:23,650 --> 00:15:25,078 Kao što vidite, idem dalje. 195 00:15:25,238 --> 00:15:28,195 Vidim. Želiš li raditi sa mnom? 196 00:15:28,834 --> 00:15:30,713 Ali radiš li sada? 197 00:15:31,751 --> 00:15:35,148 Pozvan je načelnik policije hitno Ministarstvu unutarnjih poslova. 198 00:15:35,308 --> 00:15:39,064 Čini se da je smrt bivšeg kralja Poldavije izazvala je veliku pometnju. 199 00:15:39,224 --> 00:15:43,579 Vaše veleposlanstvo je pokrenulo postupak. Žele natrag krunske dragulje. 200 00:15:43,819 --> 00:15:46,377 Kako je ovo povezano sa ministarstvo unutarnjih poslova? 201 00:15:46,537 --> 00:15:49,693 Trebao sam vidjeti lice šef kad ga je ministar nazvao. 202 00:15:49,853 --> 00:15:52,570 Bilo je zeleno. Vjerojatno ih ima još. 203 00:15:52,730 --> 00:15:55,567 Stiže župan, u super stanju! Pripremite se za to! 204 00:15:55,849 --> 00:15:56,848 Idioti! 205 00:15:57,046 --> 00:15:59,724 Vi ste svi idioti! I ja također! 206 00:16:02,281 --> 00:16:04,759 Ganimard, što me završava da kaže ministar... 207 00:16:04,918 --> 00:16:06,836 nikad ti neću oprostiti! - Ali... 208 00:16:06,996 --> 00:16:08,155 smiri se! 209 00:16:08,914 --> 00:16:11,312 Bio sam otirač, tepih. 210 00:16:11,832 --> 00:16:14,669 Gazio je po meni, ovako! 211 00:16:16,147 --> 00:16:17,625 Bilo je brutalno. 212 00:16:17,785 --> 00:16:19,984 I bio je u pravu! čuješ li me 213 00:16:20,143 --> 00:16:21,542 Bio je u pravu! 214 00:16:23,580 --> 00:16:24,779 dakle... 215 00:16:25,764 --> 00:16:29,120 Ova obavještajna služba naš, čemu služi? 216 00:16:29,694 --> 00:16:32,257 Da nam kaže raspored otvaranje naših muzeja? 217 00:16:32,595 --> 00:16:34,234 Začepi ili ću te slomiti! 218 00:16:35,048 --> 00:16:38,165 I tada ću ja biti taj prijeći preko tebe. 219 00:16:38,325 --> 00:16:39,324 ovuda! 220 00:16:42,625 --> 00:16:45,901 Znate li što su ga tjerali učiniti ministrom? 221 00:16:46,676 --> 00:16:49,313 Zbog tvoje velike nepažnje. 222 00:16:49,954 --> 00:16:51,392 Zar ne znate? 223 00:16:53,951 --> 00:16:56,468 Natjerali su ga da održi govor... 224 00:16:57,355 --> 00:16:59,136 na grobu Arsena Lupina! 225 00:16:59,217 --> 00:17:01,144 Ali šefe... - Tišina! 226 00:17:01,844 --> 00:17:04,276 André Laroche, veliki brodovlasnik, pratiš li me? 227 00:17:04,357 --> 00:17:05,354 Da. 228 00:17:05,475 --> 00:17:10,173 Ne, nemaš. Ne slijediš me jer si nesposoban to učiniti. 229 00:17:10,253 --> 00:17:12,131 - Nije li tako? - da 230 00:17:12,970 --> 00:17:16,922 André Laroche bio je Arsène Lupin. 231 00:17:17,723 --> 00:17:19,957 Otkrića koja je napravio poldavsko veleposlanstvo 232 00:17:20,038 --> 00:17:23,535 o ukradenim krunskim draguljima imati raskrinkane. Državna tajna. 233 00:17:23,999 --> 00:17:26,169 I sutra će biti unutra sve novine. 234 00:17:26,250 --> 00:17:27,172 Lupin! 235 00:17:27,362 --> 00:17:28,960 Lupin... Točno! 236 00:17:29,147 --> 00:17:30,785 Tvoj prijatelj Lupin! 237 00:17:31,194 --> 00:17:33,792 nauči to, ti koji nikad ništa ne znaš. 238 00:17:33,891 --> 00:17:35,729 Budi tiho! Ni riječi! 239 00:17:36,681 --> 00:17:39,515 Ministar Republike 240 00:17:39,595 --> 00:17:42,753 drži govor u grobnica Arsena Lupina! 241 00:17:44,339 --> 00:17:48,614 Za vas će to biti 12 metaka. U bunarima Vincennesa. 242 00:17:48,774 --> 00:17:50,818 To je rekao gospodin Poincaré. 243 00:17:51,358 --> 00:17:54,025 Barem ima nešto dobro sve ovo gospodine župane. 244 00:17:54,295 --> 00:17:57,645 Ako je Lupin mrtav, Nikada ga više nećemo čuti. 245 00:17:57,910 --> 00:17:59,069 Dovoljno! 246 00:18:00,875 --> 00:18:01,913 Naprijed! 247 00:18:03,766 --> 00:18:05,044 Što sada? 248 00:18:05,158 --> 00:18:07,909 Vjerojatno još loših vijesti. Navikavam se na to. 249 00:18:07,990 --> 00:18:10,233 Završava 2. brigada primiti poziv. 250 00:18:10,393 --> 00:18:12,610 Krađa modernih slika vikonta Delrota. 251 00:18:12,784 --> 00:18:13,914 Uzeli su dvanaest slika. 252 00:18:14,139 --> 00:18:16,627 Ovo smo pronašli pribijen na zid. 253 00:18:19,120 --> 00:18:21,520 Arsène Lupin vam šalje pozdrave. 254 00:18:23,954 --> 00:18:25,392 Ganimard! 255 00:18:37,525 --> 00:18:39,963 Gérard Dagmar nastupa svake večeri 256 00:18:40,083 --> 00:18:43,040 u "Banjo", modernom noćnom klubu. 257 00:20:11,592 --> 00:20:13,070 Oh, gospodine Gérard! 258 00:20:13,230 --> 00:20:16,466 - Još uvijek čitaš vijesti? - Opet ukradene slike. 259 00:20:16,627 --> 00:20:20,063 A zanimljivo je da krađu potpisao je Arsène Lupin. 260 00:20:20,223 --> 00:20:21,662 Dan nakon njegove smrti. 261 00:20:21,821 --> 00:20:25,817 Znate da slike uvijek nose rizik od krivotvorenih potpisa. 262 00:20:26,697 --> 00:20:27,935 Dakle, Gérard... 263 00:20:28,095 --> 00:20:30,812 Kada ćeš me naučiti svojim trikovima? 264 00:20:30,972 --> 00:20:34,568 Kada povratite svoje. Trikovi uključuju dvoje ljudi. 265 00:20:34,729 --> 00:20:35,927 Oprostite. 266 00:20:38,771 --> 00:20:41,488 Nemoj ponestati. Beskorisno je. 267 00:20:42,385 --> 00:20:45,413 - Ima li ona dečka? - Ne, ali on nije tvoj tip. 268 00:20:45,531 --> 00:20:48,474 Zašto si odbio plesati s čovjekom za stolom 14? 269 00:20:48,635 --> 00:20:51,232 Znate li tko je to bio? 270 00:20:51,791 --> 00:20:55,827 Da, drugi sin rumunjskog kralja. - Dakle, znao si? To je još gore. 271 00:20:55,987 --> 00:20:59,863 Slušaj, sljedeći put kad ja uskratiti klijentu njegov ples, 272 00:21:00,038 --> 00:21:01,582 odlaziš odavde zauvijek. 273 00:21:01,701 --> 00:21:02,920 Plesačica si, sigurno. 274 00:21:03,001 --> 00:21:06,057 Ali ovdje plesači rade u sobi, kao i svi ostali. 275 00:21:06,776 --> 00:21:10,732 Već poznaješ Catherine... Sretna si što si tako lijepa. 276 00:21:13,450 --> 00:21:15,807 Pokraj spava idiot svojoj boci Taittingera. 277 00:21:15,927 --> 00:21:17,526 Pa što radiš ovdje? 278 00:21:17,685 --> 00:21:19,883 - Odlazi! - Dobro, odlazim. 279 00:21:20,482 --> 00:21:21,961 S osmijehom. 280 00:21:22,561 --> 00:21:24,798 U redu je, Dagmar. Zadržat ću te još tjedan dana 281 00:21:24,958 --> 00:21:27,019 ali uz jedan uvjet: ostavi Catherine na miru. 282 00:21:27,100 --> 00:21:30,193 Ne želim skandale među zaposlenicima. - Privatno lovište? 283 00:21:30,353 --> 00:21:33,709 U svakom slučaju, ja sam taj koji odlučuje Kada počinje otvorena sezona? 284 00:21:39,064 --> 00:21:42,101 - Gdje si bio zadnja 3 dana? - Skriveno. 285 00:21:42,260 --> 00:21:43,816 Gdje? - Groblje Montmartre. 286 00:21:43,897 --> 00:21:46,366 Žali graviranje vječni na mramornim pločama. 287 00:21:46,447 --> 00:21:47,375 Da? 288 00:21:47,455 --> 00:21:50,994 Moj ujak je mramorac. ostajem unutra svoj dom kada se ukaže potreba. 289 00:21:51,075 --> 00:21:53,969 Groblja su dobra skrovišta. - I oni se opuštaju. 290 00:21:54,128 --> 00:21:56,007 Na horizontu nema policajca. 291 00:21:56,166 --> 00:21:58,434 Ovih dana mrtvi Oni su jedini Francuzi 292 00:21:58,515 --> 00:22:00,302 koji su ostali koji nisu pod prismotrom. 293 00:22:03,479 --> 00:22:06,236 - Monsieur Gérard, poziv za vas. - Idi. 294 00:22:16,027 --> 00:22:18,065 - To? - Slušaj ti mene. 295 00:22:18,224 --> 00:22:20,622 - Što to govoriš? - Posljednje upozorenje. 296 00:22:20,782 --> 00:22:22,021 Ali tko ste vi? 297 00:22:22,180 --> 00:22:24,419 Slušaj me ti. Posljednje upozorenje. 298 00:22:30,498 --> 00:22:33,625 Postoji gospodin koji Nije nimalo sretan. 299 00:22:33,847 --> 00:22:36,582 Ne želi da koristimo imenom Arsene Lupin. 300 00:22:36,836 --> 00:22:38,604 "Posljednje upozorenje", rekao je. 301 00:22:38,684 --> 00:22:40,802 Neki lupeži koji Pokušavaju li ukrasti naš brend? 302 00:22:40,962 --> 00:22:43,422 Ako netko ima pravo na to potpiši se kao Lupin, to si ti. 303 00:22:43,503 --> 00:22:44,719 Vi ste nasljednik imena. 304 00:22:44,800 --> 00:22:48,154 Imajte na umu da mi ne odgovara zatražiti oporuku mog oca. 305 00:22:48,235 --> 00:22:51,351 Vjerojatno će ustati na 227 godina zatvora. 306 00:22:51,512 --> 00:22:54,908 Ali drago mi je da se vratio ostaviti svoju karticu. 307 00:22:55,068 --> 00:22:59,463 - Dakle, roba je prodana? - U Atlantiku. Navigacija. 308 00:23:01,621 --> 00:23:04,898 Amerikanci su vrlo zainteresiran za slikanje. 309 00:23:05,058 --> 00:23:08,734 I jako me zanima u dolarima. 310 00:23:08,934 --> 00:23:10,612 - Evo vašeg dijela. - Hvala. 311 00:23:11,532 --> 00:23:13,129 Jeste li odsjeli kod jednog od njih? 312 00:23:15,019 --> 00:23:18,860 - Je li poznat? svrbi... - ... tako. Picasso. Mlad je slikar. 313 00:23:19,122 --> 00:23:20,042 Da vidimo. 314 00:23:20,123 --> 00:23:22,480 Nikada te nisam pitao za mišljenje o slici. 315 00:23:23,404 --> 00:23:24,644 On je tatin prijatelj. 316 00:23:35,595 --> 00:23:36,914 Zbogom, moj mali zločinče! 317 00:23:37,030 --> 00:23:38,548 nazvat ću te. 318 00:23:39,517 --> 00:23:40,716 Zbogom, ljepotice! 319 00:24:06,579 --> 00:24:08,576 Tako ćete privući manje pažnje. 320 00:24:29,540 --> 00:24:32,329 Što da radim? - Ostavi to. Sigurna sam da ću ga opet vidjeti. 321 00:24:34,188 --> 00:24:35,327 gospođice... 322 00:24:35,800 --> 00:24:38,024 - Što ćemo sad reći? - Hvala. 323 00:24:38,518 --> 00:24:41,156 - Zahvaljujući kome? - Hvala ti, Gérard. 324 00:24:42,122 --> 00:24:44,339 I uzeo sam te za djevojku lijepo i tiho. 325 00:24:44,419 --> 00:24:46,630 Imate čudna poznanstva. 326 00:24:48,655 --> 00:24:51,173 Vi uopće ne znate tko su oni? 327 00:24:52,424 --> 00:24:53,575 Dobro. 328 00:24:53,655 --> 00:24:57,491 Poglavlje 2. Zaplet se zgušnjava. 329 00:24:58,722 --> 00:25:01,280 - Kamo te vodim? - Stani ovdje. 330 00:25:01,552 --> 00:25:03,630 - Živite li u blizini? - Ne. 331 00:25:03,791 --> 00:25:06,588 - Gdje onda? - Stani ovdje. 332 00:25:07,387 --> 00:25:08,386 Dobro. 333 00:25:15,484 --> 00:25:18,049 - Budi ljubazan i nemoj se ljutiti. - Nepovjerljivo, zar ne? 334 00:25:18,129 --> 00:25:19,768 Ne, ali radije bih otišao sama doma. 335 00:25:20,002 --> 00:25:23,039 - Samo danas ili svaki dan? - Svaki dan. Laku noć. 336 00:25:23,436 --> 00:25:26,313 - Laku noć, tko? - Dobra večer, Gérard. 337 00:25:43,531 --> 00:25:45,768 Što ako isprobamo moj glavni ključ? 338 00:25:46,738 --> 00:25:49,814 Čarolija, znaš, To je trijumf rekvizita. 339 00:25:54,849 --> 00:25:57,167 Netko mora imati prisilio bravu. 340 00:26:14,632 --> 00:26:15,632 Ruke gore! 341 00:26:19,196 --> 00:26:23,072 - Bosiljak... - Oh, žao mi je. To ste vi, vaša visosti. 342 00:26:23,231 --> 00:26:25,039 Ispričavam se Vašoj Visosti. 343 00:26:25,119 --> 00:26:28,396 Uzeo sam sebi slobodu naoružati se i čuvao je stražu. 344 00:26:28,931 --> 00:26:31,089 Samo su nas opljačkali. 345 00:26:31,386 --> 00:26:33,648 Ovi lopovi su bili vrlo bezobrazni. 346 00:26:33,728 --> 00:26:37,245 Nije prvi put. Dođu, naprave galamu i onda odu. 347 00:26:37,432 --> 00:26:38,590 Jesu li već bili ovdje? 348 00:26:42,963 --> 00:26:45,280 Dakle, oni koji su pokušali oteti te... 349 00:26:45,465 --> 00:26:46,704 Jesu li bili isti? 350 00:26:46,840 --> 00:26:50,836 Ne nalazeći ono što su tražili, Pokušali su te natjerati da progovoriš. točno? 351 00:26:51,523 --> 00:26:53,162 Što su tražili? 352 00:26:54,520 --> 00:26:57,157 Hajde, umjesto čavrljanja, Pomozi mi riješiti ovo. 353 00:27:03,176 --> 00:27:07,033 Što su tražili? Budeš li šutio, odbacit ću to. 354 00:27:07,167 --> 00:27:10,005 Prokletstvo, prokletstvo! Tatine kape. 355 00:27:10,990 --> 00:27:12,533 Zar tvoj otac nije ovdje? 356 00:27:12,613 --> 00:27:16,350 Da sam još na ovoj zemlji, Ne bih morala plesati svaku večer. 357 00:27:19,056 --> 00:27:21,941 Tvoj otac je bio muškarac visoko odlikovan. 358 00:27:22,022 --> 00:27:23,332 To je bio njegov posao. 359 00:27:23,451 --> 00:27:25,569 Catherine, jesi li tu? 360 00:27:25,769 --> 00:27:27,088 To je baka. 361 00:27:27,247 --> 00:27:30,284 Nemoj mu reći da plešem. On misli da radim za nevladinu organizaciju. 362 00:27:30,629 --> 00:27:32,067 To je prokletstvo! 363 00:27:32,752 --> 00:27:34,470 Nebesa nas napuštaju. 364 00:27:34,943 --> 00:27:36,982 Basile, okreni slike tako da ostanu 365 00:27:37,063 --> 00:27:38,689 uza zid za tjedan dana. 366 00:27:38,770 --> 00:27:40,018 Ovako će naučiti. 367 00:27:40,490 --> 00:27:42,888 Moram ti čestitati doktor za svoje tablete. 368 00:27:43,048 --> 00:27:45,126 Tvoje tablete za spavanje Divni su! 369 00:27:45,325 --> 00:27:47,003 Nisam ništa čuo. 370 00:27:47,252 --> 00:27:50,649 Didi, upoznaj Gérarda koji radi sa mnom. 371 00:27:51,376 --> 00:27:54,533 Ti hraniš udovice, ti štitiš siročad. 372 00:27:54,916 --> 00:27:56,738 Vi ste svetac, gospodine. 373 00:27:56,818 --> 00:27:59,216 - Oh, gospođo... - Da, jest. 374 00:27:59,375 --> 00:28:01,892 Ah, mladi svetac... 375 00:28:02,747 --> 00:28:05,049 Nadalje, stari Nemaju nikakve zasluge. 376 00:28:05,129 --> 00:28:07,926 Sigurna sam da bi te moj sin odlikovao. Sve je odlikovao. 377 00:28:08,006 --> 00:28:12,642 Gérard, vi ste pred Njegovim Veličanstvom Elizabeta III, kraljica majka Poldavije. 378 00:28:12,762 --> 00:28:16,038 Zemlja u stanju revolucije, Kraljica majka u stanju kolapsa. 379 00:28:16,158 --> 00:28:18,095 Ne zovite me Veličanstvo. To je smiješno. 380 00:28:18,176 --> 00:28:20,354 Nadalje, u Francuskoj izgubili ste naviku. 381 00:28:20,514 --> 00:28:22,871 Izgled! Čak su podijelili i jastuke. 382 00:28:23,032 --> 00:28:26,947 Snijeg! Kako šarmantno. Podsjeća me na Poldaviju. 383 00:28:27,447 --> 00:28:31,164 Ovih dana, ti razbojnici Oni će zadaviti Njegovo Veličanstvo. 384 00:28:44,358 --> 00:28:47,440 Imate strijelca u kući. - On je moj brat. To je nepodnošljivo! 385 00:28:47,521 --> 00:28:50,121 Michel, ako opet pucaš našim gostima, 386 00:28:50,202 --> 00:28:51,788 Skinut ću ti uši! razumijem? 387 00:28:51,939 --> 00:28:54,936 Znao sam da se vraćaju. - Ovdje nije bilo nikoga. Vrati se u krevet. 388 00:28:55,147 --> 00:28:57,145 nemoj lagati Čuo sam ih. 389 00:28:58,309 --> 00:29:00,746 Njegovo Veličanstvo Michel XIV od Poldavije. 390 00:29:02,424 --> 00:29:04,342 A sada, idi u krevet! - Nema šanse! 391 00:29:04,766 --> 00:29:07,723 "Nema šanse"! Gdje ima naučio taj izraz? 392 00:29:07,843 --> 00:29:11,000 - U općinskoj školi, očito. - U općinskoj školi? 393 00:29:11,135 --> 00:29:14,411 Ideš li u općinsku školu? - Hoćeš li pozvati policiju? 394 00:29:14,494 --> 00:29:17,777 Mrzimo policiju. imali smo jedan od naših i znamo kakvi su. 395 00:29:17,857 --> 00:29:20,783 Mogu suosjećati, ali... - To je pitanje, gospodine. 396 00:29:20,863 --> 00:29:24,378 Ne želimo umiješati policiju Francuski u našim državnim tajnama. 397 00:29:24,498 --> 00:29:27,416 Čak i ako gospodin Von Krantz šalje nam lopove 398 00:29:27,515 --> 00:29:30,032 Nikada neću otkriti naše tajne od stranaca. 399 00:29:30,549 --> 00:29:32,427 Zašto mi vas dvoje signalizirate? 400 00:29:32,595 --> 00:29:34,752 Jesam li nešto krivo rekao? 401 00:29:35,589 --> 00:29:36,588 I? 402 00:29:37,589 --> 00:29:39,947 Dobro. Laku noć, mladi svetice. 403 00:29:43,726 --> 00:29:46,044 Vrlo ljubazno od vas brinuti se za siromahe. 404 00:29:46,255 --> 00:29:50,811 U Poldaviji sam imao svoje, ali Revolucionari su mi ih uzeli. 405 00:29:59,827 --> 00:30:02,255 Uključi moje samoubojstvo Claridge na naslovnici, čuješ li me? 406 00:30:02,336 --> 00:30:03,264 Prekasno. 407 00:30:03,401 --> 00:30:05,427 Nema veze, stavi na stranici 6 onda. 408 00:30:05,508 --> 00:30:07,397 Kasnije počine samoubojstvo od 1 ujutro, 409 00:30:07,497 --> 00:30:10,014 a misle da još mogu pojaviti se na naslovnici! 410 00:30:11,192 --> 00:30:16,097 Nathalie Cartier, Gérardova ljubavnica, Ona je novinarka za l'lntransigeant. 411 00:30:21,353 --> 00:30:22,991 Upravo sada, ako želite... 412 00:30:24,708 --> 00:30:26,026 Kada? 413 00:30:26,707 --> 00:30:30,025 Lijepo od tebe što si me pokupio. Samo trebam završiti ovo. 414 00:30:33,142 --> 00:30:36,777 Jeste li pročitali moj članak o krađi u kući vikonta Delrota? 415 00:30:37,137 --> 00:30:39,375 Kako objasniti da netko imati tako loš dodir 416 00:30:39,535 --> 00:30:43,171 Neka potpišu pljačku kao Lupin, sami dva tjedna nakon njegove smrti? 417 00:30:43,491 --> 00:30:46,168 Taj bi »netaktični« čin mogao biti promišljena gesta. 418 00:30:46,328 --> 00:30:50,444 Zamislite nekoga tko želi odustati sinovsku počast svom preminulom ocu. 419 00:30:51,244 --> 00:30:52,882 Što, jesi li to bio ti? 420 00:30:53,721 --> 00:30:56,159 i pustio si me da pišem taj glupi komad! 421 00:30:56,878 --> 00:30:59,031 Koja je svrha imati a prljavi lopov kao ljubavnik 422 00:30:59,111 --> 00:31:00,537 Ako ti čak i ne da naznake? 423 00:31:00,674 --> 00:31:03,951 Je li to sve što namjeravaš? jesam li dobro 424 00:31:04,390 --> 00:31:07,107 Baka mi je rekla da trebamo bojte se lopova. 425 00:31:12,383 --> 00:31:15,940 Michel, želiš li igrati nogomet? - Moram kući. pogledaj... 426 00:31:16,459 --> 00:31:19,855 Revolucija ili nerevolucija, on uvijek Tamo je i štiti me. vidimo se 427 00:31:21,694 --> 00:31:24,051 Veličanstvo! Veličanstvo! 428 00:31:33,154 --> 00:31:34,860 Ako vam ne smeta čekati ovdje. 429 00:31:34,940 --> 00:31:37,837 Ove dame dobivaju gospodi policajcima. 430 00:31:37,997 --> 00:31:40,875 Je li netko zvao policiju? Ne, ali su ipak došli. 431 00:31:41,035 --> 00:31:43,872 ostavit ću te. Moja kuhinja je u neredu! 432 00:31:44,032 --> 00:31:47,708 Znate, oni su dobri ljudi, ali Oni nemaju praktično značenje. 433 00:31:47,868 --> 00:31:50,146 Srećom, imaju gđu Lupiju. 434 00:31:50,305 --> 00:31:52,143 Gospođa Lupia sam ja. 435 00:32:02,493 --> 00:32:05,330 ...zato posebne službe 436 00:32:05,450 --> 00:32:09,087 postavili su me da nosim, u ime Republike Francuske, 437 00:32:09,486 --> 00:32:11,883 na raspolaganju Njegovom Veličanstvu. 438 00:32:12,443 --> 00:32:14,041 Nije li tako, dobri čovječe? 439 00:32:18,836 --> 00:32:21,713 Slušam, gospođo. - Pa... 440 00:32:21,874 --> 00:32:24,551 bako! - Tišina! Kraljica govori! 441 00:32:25,430 --> 00:32:28,507 Kad smo bježali iz Poldavije mogli smo, hvala Bogu, 442 00:32:28,627 --> 00:32:32,503 uzeti krunske dragulje i također neke vrlo važne dokumente. 443 00:32:32,862 --> 00:32:35,460 Moj sin nije vjerovao bankama. 444 00:32:35,820 --> 00:32:37,358 Suosjećam s njim, gospođo. 445 00:32:37,439 --> 00:32:40,091 Novi veleposlanik Poldavija je imala legitimitet 446 00:32:40,172 --> 00:32:42,133 zaplijeniti ove dokumente. 447 00:32:42,293 --> 00:32:44,491 Tada je moj sin upitao pomozi prijatelju, 448 00:32:44,651 --> 00:32:47,128 G. Laroche, da sakrijem kutiju s nakitom. 449 00:32:47,887 --> 00:32:50,005 Ali oboje su umrli. 450 00:32:50,964 --> 00:32:52,642 Ne govoreći nam gdje. 451 00:32:53,242 --> 00:32:56,559 Dakle, Vaše Veličanstvo ne Je li išta rekao prije nego je umro? 452 00:32:56,718 --> 00:32:58,517 Ništa gospodine. Ništa. 453 00:32:59,036 --> 00:33:02,553 Osim jedne stvari ali vjerojatno nije povezano. 454 00:33:03,767 --> 00:33:04,966 Što je bilo? 455 00:33:05,086 --> 00:33:07,924 Na rubu smrti, moj sin je sjeo. 456 00:33:08,060 --> 00:33:12,655 Vjerojatno nam je htio reći svoje tajno, ali je jedva mogao govoriti. 457 00:33:12,777 --> 00:33:15,175 Zatim je nešto šapnuo. 458 00:33:15,763 --> 00:33:17,881 Što je to bilo? - Broj. 459 00:33:18,529 --> 00:33:22,086 Broj koji se ne čini značiti ništa. Broj 27. 460 00:33:23,240 --> 00:33:24,238 27? 461 00:33:25,199 --> 00:33:26,877 Da, 27. 462 00:33:28,159 --> 00:33:30,516 A onda se vratio u krevet. - Što radiš tamo? 463 00:33:30,605 --> 00:33:34,761 a ti Dakle, vi ste policajac i sada pretraži moju sobu! 464 00:33:35,145 --> 00:33:36,943 Baš si ubadan kroz leđa. 465 00:33:37,454 --> 00:33:40,411 Tvoji kolege tamo dolje odlaze. 466 00:33:40,531 --> 00:33:43,008 Odvest ću te do njih. - Radije ih ne vidim. 467 00:33:43,144 --> 00:33:46,301 Borio sam se s njima iz profesionalnih razloga. 468 00:33:46,977 --> 00:33:48,078 Tvoje igračke su lijepe. 469 00:33:48,159 --> 00:33:51,173 Jesu, ali pogledajte Kakav su nered napravile te svinje! 470 00:33:51,288 --> 00:33:54,285 Ovo kazalište izgleda zabavno. Tko ti je to dao? 471 00:33:54,556 --> 00:33:56,994 G. Laroche, tatin prijatelj. Volio je operu. 472 00:33:57,194 --> 00:33:58,753 To je jako lijep poklon. 473 00:33:58,873 --> 00:34:01,230 Kad bi barem moj tata On bi mi dao takav dar. 474 00:34:01,441 --> 00:34:03,399 Gérard, što radiš ovdje? 475 00:34:03,718 --> 00:34:07,514 Gospođa Lupia pustila me da siđem dolje i Otišao sam gore vidjeti igračke tvog brata. 476 00:34:08,727 --> 00:34:12,669 Došao sam jer sam te htio vidjeti na svjetlu dana. Viđao sam te samo noću. 477 00:34:13,298 --> 00:34:15,943 Kakva ideja! I jeste li razočarani? 478 00:34:16,131 --> 00:34:18,790 Ne, naprotiv. Ti si dnevna djevojka. 479 00:34:19,397 --> 00:34:21,723 Onda se vidimo večeras. Bolje idi. 480 00:34:21,803 --> 00:34:24,432 Baka to ne bi razumjela Htjeli biste me vidjeti tijekom dana. 481 00:34:39,715 --> 00:34:42,064 Mislim da su govorili istinu. 482 00:34:42,144 --> 00:34:44,262 Zlatar nije bio u kući. 483 00:34:44,400 --> 00:34:45,959 Možda imam pojma. 484 00:34:46,385 --> 00:34:48,183 Konzulat... - Iz Poldavije! 485 00:34:48,356 --> 00:34:50,075 Ali prvo, konzul. 486 00:34:50,409 --> 00:34:52,670 Posjetite koktel u kući moje ljubavnice. 487 00:34:52,750 --> 00:34:54,548 Koji? - Onaj drugi. 488 00:34:54,745 --> 00:34:58,141 Vozač. Idi u Sjedinjene Države Plaza kod gospođe de Bellac. 489 00:34:59,252 --> 00:35:01,438 Ne, Marcel Achard nije prvak u biciklizmu. 490 00:35:01,519 --> 00:35:03,077 Mlad je pisac avangarda. 491 00:35:03,158 --> 00:35:05,070 gdje je on - Tamo. Nije li očito? 492 00:35:08,107 --> 00:35:10,648 Pišete li već dugo? stupac društva? 493 00:35:10,729 --> 00:35:11,983 Prvi put mi je - Da vidimo. 494 00:35:12,103 --> 00:35:13,582 Što kažeš na tog, tko je on? 495 00:35:13,702 --> 00:35:15,424 Barun Von Krantz, Konzul Poldavije. 496 00:35:15,505 --> 00:35:18,097 Je li njemački? - Čak ni on ne zna sigurno. 497 00:35:18,257 --> 00:35:20,860 Neki ljudi to tvrde Počeo je kao barmen u Saigonu. 498 00:35:20,941 --> 00:35:23,212 Ne može se graditi nema broda bez vašeg dopuštenja. 499 00:35:23,488 --> 00:35:25,646 A onaj drugi? - Vaša tajnica. 500 00:35:25,783 --> 00:35:27,727 Njegova sjena. Hans. - Hans, što? 501 00:35:27,807 --> 00:35:29,366 Siegenzwerk. 502 00:35:29,830 --> 00:35:32,508 Baš lijepo ime teško zapamtiti. 503 00:35:33,341 --> 00:35:35,139 Pogotovo za Francuskinju. 504 00:35:36,990 --> 00:35:38,788 Oprostite, dragi barune. 505 00:35:43,912 --> 00:35:46,509 Pokušavao sam komunicirati s tobom tjedan dana. 506 00:35:46,669 --> 00:35:48,307 Imao sam posla s ocem. 507 00:35:48,467 --> 00:35:52,383 Dakle, tvoj otac nosi previše parfema. Trebala bi mu reći. 508 00:35:53,182 --> 00:35:54,701 Zašto barunica... 509 00:35:55,100 --> 00:35:57,458 To je prekrasan lorgnet. 510 00:36:00,455 --> 00:36:02,652 Jeste li pozvali samo čudovišta? 511 00:36:02,924 --> 00:36:06,321 Osjećam se kao da provjeravam stari dnevni red. 512 00:36:06,518 --> 00:36:09,076 Oh, prazna stranica! Molim vas da me upoznate. 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,820 - Nathalie Cartier. - Novinar! 514 00:36:11,956 --> 00:36:14,913 Izgledate kao vaši članci. Naravno, malo su kučke. 515 00:36:15,099 --> 00:36:18,557 ali mora biti užitak biti ogreban za tebe Čak i izdaleka. 516 00:36:18,637 --> 00:36:20,435 Ostavljam vas dvoje, François. 517 00:36:20,707 --> 00:36:25,023 Ali zapamtite da već jeste prilično kompletan dnevni red. 518 00:36:26,908 --> 00:36:31,024 smiješno je gledajući te, I ja vidim sličnost. 519 00:36:31,184 --> 00:36:32,343 s kim? 520 00:36:32,823 --> 00:36:35,440 Lice koje ne mogu Daj mu ime odmah. 521 00:36:43,334 --> 00:36:45,121 Ne zaboravite, dragi moj ambasadore, 522 00:36:45,201 --> 00:36:47,870 Već sam učinio neke usluge poljskim revolucionarima. 523 00:36:47,951 --> 00:36:50,089 Moje obećanje da ću se oporaviti krunski dragulji 524 00:36:50,170 --> 00:36:52,363 znači da znaš računati s kojim ih nalazite. 525 00:36:52,443 --> 00:36:54,761 Osim toga, imam svoje razloge osobno to učiniti. 526 00:36:54,881 --> 00:36:56,319 Što misliš gdje su? 527 00:36:56,551 --> 00:37:01,865 Ako kraljevska obitelj još uvijek imali, ne bi bili u takvoj bijedi. 528 00:37:02,048 --> 00:37:06,644 Prodaja je trebala biti održana istog dana kraljeva smrt i morala se odgoditi. 529 00:37:06,818 --> 00:37:10,734 Održat će se sutra, u hotelu Drouot. Pogledajte katalog. 530 00:37:13,133 --> 00:37:16,134 stare uniforme, neke drangulije, krpice. 531 00:37:16,215 --> 00:37:18,798 Neće čak ni svoje dugove platiti. 532 00:37:19,680 --> 00:37:22,797 Pa sretno u svakom slučaju, barune. 533 00:37:24,826 --> 00:37:28,822 Zanimaju vas antikviteti? Poldavia, g. Von Krantz? 534 00:37:29,108 --> 00:37:30,906 On je čovjek dobrog ukusa. 535 00:37:31,474 --> 00:37:35,070 Ali razbijanje stolica i igračaka do djece je mnogo manje osjetljiva. 536 00:37:35,295 --> 00:37:39,132 To nije baš lijepo od tebe. - Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom? 537 00:37:39,292 --> 00:37:41,350 Lopov je prvo umjetnik. 538 00:37:41,430 --> 00:37:45,147 Dobrog lopova je tako teško interpretirati poput Mozartove sonate. 539 00:37:45,310 --> 00:37:49,546 trebao bih biti ljut na tebe, ali probudio si moju znatiželju. 540 00:37:49,854 --> 00:37:51,368 Svirate li klavir, gospodine de Vierne? 541 00:37:51,449 --> 00:37:53,686 Samo kad ljudi Pita me pristojno. 542 00:37:53,766 --> 00:37:56,698 Ali upozoravam vas, ja sam jedan od njih najskuplji pijanisti na svijetu. 543 00:37:56,778 --> 00:37:59,336 On voli novac - Kao i svi. 544 00:37:59,496 --> 00:38:02,692 Prvo igram iz zadovoljstva. Ja sam amater. 545 00:38:03,347 --> 00:38:05,426 Hvala. Imate li artikal? 546 00:38:05,733 --> 00:38:08,434 - Vjerojatno. - Shvatit ću to kao da. Koliko to košta? 547 00:38:08,514 --> 00:38:10,751 50. - 50.000? 548 00:38:11,229 --> 00:38:12,827 50 milijuna. 549 00:38:13,681 --> 00:38:15,680 Ili je lud ili je jako mlad. 550 00:38:15,839 --> 00:38:19,435 Ne bih volio zarađivati za život trošak običnih ljudi. 551 00:38:19,595 --> 00:38:23,671 Nije fer. Uvijek radim s ljudima koji mogu platiti. 552 00:38:23,791 --> 00:38:26,349 žao mi je Morat ću reći ne. - Razmisli o tome. 553 00:38:26,508 --> 00:38:29,186 Možete li mi dati svoj odgovor finale sljedeće subote. 554 00:38:29,346 --> 00:38:33,221 Gospođa De Bellac mi je rekla da jest pozvani na vaš lovni vikend. 555 00:38:33,382 --> 00:38:35,619 Nisam znao da imaš zamolio te da je pratiš. 556 00:38:35,779 --> 00:38:38,936 Ona to još ne zna, ali bit će oduševljena saznanjem. 557 00:38:39,096 --> 00:38:41,414 Vidimo se u subotu, gospodine konzule. 558 00:38:45,994 --> 00:38:46,992 Oprostite. 559 00:38:47,824 --> 00:38:50,900 Reci doktoru da se okupi svojim suradnicima. 560 00:38:51,111 --> 00:38:54,308 Boršak? Vladimir? - Ne želim znati njihova imena. 561 00:38:54,780 --> 00:38:56,418 Mogu svirati i Mozarta. 562 00:38:59,676 --> 00:39:02,433 Kad djevojka ima problema, Uvijek prolije piće. 563 00:39:02,808 --> 00:39:04,228 I ti si hvalisav! 564 00:39:04,308 --> 00:39:08,064 Ali sada je gotovo. Upravo ću izgubiti svoj prestiž u tvojim očima. 565 00:39:08,258 --> 00:39:09,337 Jer? 566 00:39:09,423 --> 00:39:12,819 Jer po prvi put u moj život kao iluzionista, 567 00:39:12,942 --> 00:39:14,980 Dođe mi da nekome kažem istinu. 568 00:39:15,245 --> 00:39:17,018 Je li istina ružna? 569 00:39:17,098 --> 00:39:19,255 Pa... ona je gola. 570 00:39:20,710 --> 00:39:24,450 Nisam ono što biste vi nazvali pošten momak. 571 00:39:24,530 --> 00:39:26,369 Smatram da ste jako dragi svejedno. 572 00:39:26,529 --> 00:39:29,086 Vidimo se onda kod kuće. - Rekao sam "nikad." 573 00:39:29,286 --> 00:39:31,883 u pravu si Nemam sreće s tobom. 574 00:39:32,083 --> 00:39:35,400 Mora da je karma. - Pustimo to. 575 00:39:35,520 --> 00:39:36,798 Catherine... 576 00:39:41,334 --> 00:39:44,245 Obično mi javiš kada zainteresirani ste za djevojku. 577 00:39:44,326 --> 00:39:46,520 Zanima me ona, ali ne i njegov način razmišljanja. 578 00:39:46,601 --> 00:39:47,508 Ah, to je ona... 579 00:39:47,667 --> 00:39:49,026 To je šarmantno. 580 00:39:50,481 --> 00:39:55,486 Budite oprezni. Ponekad krenete u potragu za blago, ali na kraju nađete nešto drugo. 581 00:39:55,567 --> 00:39:57,778 Ali, blago moje, Već sam te našao. 582 00:39:58,257 --> 00:39:59,336 Točno. 583 00:40:10,331 --> 00:40:12,274 Možete li mi reći nešto lijepo. 584 00:40:12,354 --> 00:40:13,353 27. 585 00:40:13,912 --> 00:40:15,231 Zašto 27? 586 00:40:15,655 --> 00:40:17,253 Brojite li sada svoje poljupce? 587 00:40:17,390 --> 00:40:20,187 Pokušavam pronaći znacenje broja 27. 588 00:40:20,371 --> 00:40:22,728 Akademija. Koliko mjesta? - 40. 589 00:40:22,888 --> 00:40:25,589 Apostoli? Koliko apostola? - 12. 590 00:40:25,669 --> 00:40:29,706 Tko sjedi na stolici 27 Akademija? Novinar to mora znati. 591 00:40:29,985 --> 00:40:32,103 Monsinjor Baudrillard, vjerujem. 592 00:40:32,223 --> 00:40:35,700 Ali jedva vidim mons. Baudrillard sjedi na blagu. 593 00:40:37,009 --> 00:40:39,047 Koliko muza? - 9. 594 00:40:39,443 --> 00:40:41,800 Vrlo malo. Trebalo bi mi tri puta više. 595 00:40:42,133 --> 00:40:45,449 Što se tiče smrtnih grijeha, ljudi su stoljećima tražili 596 00:40:45,609 --> 00:40:47,715 ali samo sam našao Njih 7 do sada. 597 00:40:47,796 --> 00:40:49,725 Ali neki od njih Jako su fini. 598 00:40:53,322 --> 00:40:54,521 27... 599 00:40:58,357 --> 00:41:01,474 Novine će mi poslati sutra u hotel Drouot. 600 00:41:03,571 --> 00:41:06,708 Jeste li vidjeli kako je lijepa ova djevojčica? Sèvres porculanski komad, 601 00:41:06,868 --> 00:41:09,026 Trenutno me ne zanima porculan iz Sèvresa. 602 00:41:09,106 --> 00:41:11,223 Nadalje, porculan je vrlo teško prodati. 603 00:41:11,383 --> 00:41:14,261 Ne govorim ti da ga ukradeš. Mogla bi mi ga kupiti. 604 00:41:14,421 --> 00:41:17,697 Nikad ništa ne kupujem. Priznaj to Bilo bi glupo kad bih to rekao. 605 00:41:18,656 --> 00:41:21,933 Tvoj mali Sèvres je užasan. - Baš je lijepa! 606 00:41:22,093 --> 00:41:26,289 I pripadao je kralju Poldavije. - Kralju Poldavije? 607 00:41:27,368 --> 00:41:30,085 23, 24, 25, 26... 608 00:41:33,202 --> 00:41:34,201 27! 609 00:41:35,359 --> 00:41:38,727 Mislim da bi me više zanimalo u ovoj skulpturi od terakote 610 00:41:38,807 --> 00:41:40,789 predstavljajući Alfreda de Musseta. 611 00:41:40,869 --> 00:41:44,106 „Članak je pripadao gospođa Sarah Bernhardt." 612 00:41:44,870 --> 00:41:45,989 ti si lud? 613 00:41:46,149 --> 00:41:48,067 Odjednom ti se sviđa Musset! 614 00:41:48,746 --> 00:41:50,744 "Stručnjak: g. Delafoi" 615 00:41:51,783 --> 00:41:54,420 Mislim da ovaj čovjek neće moći doći. 616 00:41:54,704 --> 00:41:57,541 Sljedeći dan, na aukciji. 617 00:41:59,969 --> 00:42:02,807 Gđice Morel, pogledajte me, molim vas. Sad se nasmiješi. Savršen! 618 00:42:03,998 --> 00:42:05,437 Hvala gospođice. 619 00:42:06,025 --> 00:42:09,461 Kada ste se pridružili Comédie-Française? - Za vrijeme Luja XV. 620 00:42:09,620 --> 00:42:12,938 tko je ona - To je Sybille Morel! Zar je ne poznaješ? 621 00:42:13,097 --> 00:42:15,998 Sybille Morel? To jednostavno ne može biti! Ili mora biti star najmanje 100 godina. 622 00:42:16,078 --> 00:42:18,516 Ona je, gospođo. jeste. 623 00:42:19,995 --> 00:42:22,592 Pozdrav, povjereniče. - Bok. 624 00:42:22,752 --> 00:42:24,271 Izvanredan sastanak. 625 00:42:24,431 --> 00:42:26,788 Pretpostavljam da je to ono što dugujemo zadovoljstvo vašeg posjeta. 626 00:42:26,948 --> 00:42:29,586 u pravu si Osim zadovoljstva. 627 00:42:48,401 --> 00:42:51,318 G. Delafoi je imao ideju ispravno ostati u krevetu. 628 00:42:52,352 --> 00:42:56,348 Hvala što ste ga zamijenili. Čini se da ste i sami prehlađeni. 629 00:42:57,312 --> 00:42:59,031 Skoro sam odbio ovu aukciju. 630 00:42:59,251 --> 00:43:02,602 I ja bih to učinio da prodavatelj Bio bih običan čovjek. 631 00:43:02,683 --> 00:43:04,704 Sve je ovo beskorisno. - Doista. 632 00:43:17,490 --> 00:43:19,334 Završit ćemo ovo što je brže moguće. 633 00:43:19,414 --> 00:43:20,733 Hajde, slijedi me. 634 00:43:32,043 --> 00:43:36,199 Artikal kornjačevine. U korištenom stanju. 635 00:43:36,359 --> 00:43:39,435 Poklon grada Kichisep poldavskom kralju. 636 00:43:39,604 --> 00:43:41,027 Prodajna cijena je 2.000 kn. 637 00:43:41,107 --> 00:43:42,809 2000 ovdje. - 2000 s moje desne strane. 638 00:43:42,889 --> 00:43:44,514 3.000. 639 00:43:44,772 --> 00:43:46,331 3.500. 640 00:43:46,999 --> 00:43:48,318 4.000. 641 00:43:49,320 --> 00:43:50,639 4000 s moje desne strane. 642 00:43:50,761 --> 00:43:52,439 nitko? 643 00:43:52,599 --> 00:43:53,718 4000 jednom. 644 00:43:54,033 --> 00:43:55,471 4000 dva puta. 645 00:43:55,668 --> 00:43:56,708 4000 tri puta. 646 00:43:56,796 --> 00:43:57,954 prodano. 647 00:43:58,830 --> 00:44:01,108 Sada za članak 648 00:44:01,853 --> 00:44:03,891 Terakota koja predstavlja... 649 00:44:10,706 --> 00:44:13,671 predstavljajući Alfreda de Musseta i njegova muza. 650 00:44:13,751 --> 00:44:16,348 Članak koji je pripadao la Sra. Sarah Bernhardt. 651 00:44:20,022 --> 00:44:23,831 Početna cijena je 5.000 kn. Ima li kupca u 5000? 652 00:44:24,125 --> 00:44:25,963 Yo 5.000. - 5000 ovdje. 653 00:44:26,363 --> 00:44:27,961 7.000. 654 00:44:28,362 --> 00:44:29,481 8.000. 655 00:44:29,872 --> 00:44:30,951 9.000. 656 00:44:33,067 --> 00:44:34,066 10.000. 657 00:44:35,513 --> 00:44:36,592 11.000. 658 00:44:37,344 --> 00:44:38,383 12.000. 659 00:44:38,817 --> 00:44:40,456 Ovaj mladić nije galantan. 660 00:44:40,654 --> 00:44:44,610 Odbacite kip Musseta jednoj od njegovih mladih junakinja. 661 00:44:44,770 --> 00:44:45,928 13.000! 662 00:44:46,048 --> 00:44:47,370 Nećete imati zadnju riječ. 663 00:44:47,451 --> 00:44:50,168 Možda to nije zadnja riječ, ali da posljednji pokret. 664 00:44:50,249 --> 00:44:52,189 U redu. Moramo dati prijelaz u mladost. 665 00:44:53,418 --> 00:44:54,656 13.000, odjednom. 666 00:44:55,885 --> 00:44:57,204 13.000, u dva 667 00:44:58,305 --> 00:45:00,306 13.000, u tri. prodano. 668 00:45:00,386 --> 00:45:02,853 Oh, oduševljena sam. oduševljena sam! 669 00:45:02,951 --> 00:45:05,948 Mademoiselle Sybille. Dođite molim vas za fotografiju. 670 00:45:06,508 --> 00:45:07,947 Molim te ostani ovdje. 671 00:45:09,823 --> 00:45:13,100 gospođice Morel. Budite oprezni sa statuom. Podignite ga malo. Vrlo dobro. 672 00:45:13,320 --> 00:45:15,678 Malo udesno. S osmijehom. Savršen! 673 00:45:16,138 --> 00:45:19,255 Hajde, gospodo. Molim vas pristojno! 674 00:45:19,347 --> 00:45:20,865 Još jedna fotografija, gospođice. 675 00:45:25,869 --> 00:45:27,147 Arsene Lupin! 676 00:45:35,359 --> 00:45:38,116 Policija! Nitko ne smije Izlazi iz ove sobe! 677 00:45:38,596 --> 00:45:40,955 Ovo je komesar Ganimard! 678 00:45:41,058 --> 00:45:42,937 Svi izlazi su čuvani! 679 00:45:46,508 --> 00:45:49,026 Smirite se dame i gospodo! 680 00:45:49,157 --> 00:45:51,275 Vratite se na svoja mjesta. 681 00:45:51,681 --> 00:45:53,560 Policija to rješava. 682 00:45:55,653 --> 00:45:59,728 Prvo ćemo nastaviti s opća pretraga. 683 00:46:02,013 --> 00:46:03,775 Rekao sam opća potraga! 684 00:46:03,856 --> 00:46:07,558 Guverner Banke of Francuska je izvan svake pohvale! 685 00:46:07,639 --> 00:46:09,062 Smatrali bi to neugodnim. 686 00:46:09,212 --> 00:46:11,448 Predstavit ću a Žalba Vladi! 687 00:46:11,529 --> 00:46:14,284 Sakrij ta slova koja donio si sa sobom, budalo. 688 00:46:14,533 --> 00:46:17,210 Mislim da bih ja trebao prvi istražiti na pozornici. 689 00:46:17,406 --> 00:46:21,202 Možete li ispitati stručnjaka tko je zamijenio gospodina Delafoija? 690 00:47:09,904 --> 00:47:11,903 Gospodo, gospodo, molim vas... 691 00:47:18,536 --> 00:47:19,974 ne razumijem 692 00:47:20,134 --> 00:47:23,371 Ovaj čovjek je naletio na mene. Glava mi je udarila u zid. I pobjegao je. 693 00:47:23,531 --> 00:47:25,210 Gdje? - Tamo. 694 00:47:31,628 --> 00:47:35,478 Svaki put kad se negdje pojavi, Policija je na kraju ispala glupa! 695 00:47:35,558 --> 00:47:37,596 Ali imam 30 godina radnog staža, gospodine župane. 696 00:47:37,766 --> 00:47:40,683 Poznajem Ganimarda. Ti si dekan idiota. 697 00:47:40,898 --> 00:47:43,455 nema na čemu Čekam tvoju ostavku. 698 00:47:43,615 --> 00:47:46,093 Vidi, dajem ti posljednja prilika. 699 00:47:46,452 --> 00:47:48,330 Zadnji, čuješ li me? 700 00:47:48,490 --> 00:47:50,888 Imate 8 dana za pronaći Arsena Lupina. 701 00:47:51,567 --> 00:47:54,964 Ali on je mrtav! - Saznaj. Nije moj problem! 702 00:48:00,158 --> 00:48:02,414 smiješno je Isti je ali veći. 703 00:48:02,495 --> 00:48:03,833 Kako si to mogao znati? 704 00:48:03,914 --> 00:48:06,229 naravno, znaš Pariz napamet! 705 00:48:06,352 --> 00:48:09,509 Okrenula sam ga kipić ali ništa. 706 00:48:09,669 --> 00:48:12,146 Nema ni najmanjeg traga. 707 00:48:15,897 --> 00:48:18,853 To je čvrsti kamen. Vjerojatno ga nema. 708 00:48:20,618 --> 00:48:22,136 Pogledaj ženu! 709 00:48:22,456 --> 00:48:24,853 Znate da žene s mašnama nisu moj tip. 710 00:48:25,013 --> 00:48:27,610 Njegova ruka. Što vidite na kraju njegove ruke? 711 00:48:27,850 --> 00:48:29,130 Vaš prst. 712 00:48:29,529 --> 00:48:31,767 Ali na kraju prsta, idiote! 713 00:48:32,885 --> 00:48:34,165 Postoji stupac. 714 00:48:34,324 --> 00:48:38,080 I ne pitajte se zašto uputiti nas na stupac? 715 00:49:03,135 --> 00:49:05,133 Bravo, ali malo kasno. 716 00:49:05,333 --> 00:49:07,371 Oh, jako je dobro. 717 00:49:08,290 --> 00:49:11,927 Pitam se zašto uzimaš sloboda korištenja tatinih kartica. 718 00:49:12,086 --> 00:49:14,924 Vrijeme je za tebe Tražimo objašnjenje. 719 00:49:19,599 --> 00:49:21,640 Isključio sam sve svjetla, lorde vikonte. 720 00:49:21,721 --> 00:49:23,834 Dakle, kao da spavali smo. 721 00:49:23,994 --> 00:49:27,191 Dobro. A prozori? - Poluotvoreno, vikonte. 722 00:49:27,351 --> 00:49:28,350 Savršen. 723 00:49:29,868 --> 00:49:32,192 gospodin vikont vjerojatno čeka nekoga. 724 00:49:32,273 --> 00:49:33,785 Upravo tako, moj dragi Édouard. 725 00:49:33,865 --> 00:49:36,742 Ugledni posjetitelj. Kolega. 726 00:49:38,180 --> 00:49:40,977 Kome je dosta ljubazan da bude točan. 727 00:50:17,780 --> 00:50:19,459 Pozdrav, g. Dagmar. 728 00:50:21,937 --> 00:50:24,454 Od tada sam čuo za tebe prije dosta vremena. 729 00:50:24,774 --> 00:50:26,492 Napokon te vidim. 730 00:50:26,852 --> 00:50:28,330 A ja imam tebe. 731 00:50:28,730 --> 00:50:30,768 Prvo, dopustite mi da vas pogledam. 732 00:50:31,367 --> 00:50:34,444 Šarmantan mladić. I vrlo proaktivno. 733 00:50:35,243 --> 00:50:37,321 Ali pomalo nepromišljeno. 734 00:50:37,680 --> 00:50:41,277 Nije li ti bilo previše? lako ući ovdje? 735 00:50:41,437 --> 00:50:44,314 I ta prsa su malo previše vidljiva? 736 00:50:45,313 --> 00:50:48,230 otvorit ću ti. dugujem ti. 737 00:50:50,747 --> 00:50:51,907 Izgled. 738 00:50:52,266 --> 00:50:54,424 Iza je zid. To jest. 739 00:50:57,021 --> 00:50:58,980 Lupine su prirodne šaljivdžije. 740 00:50:59,139 --> 00:51:02,775 Zar te nije sram? Ispred njega! 741 00:51:02,936 --> 00:51:04,294 Arsene Lupin. 742 00:51:07,691 --> 00:51:09,448 Vaše poštovanje mi je drago. 743 00:51:10,488 --> 00:51:13,085 Da vidimo... Što ćemo s tobom? 744 00:51:13,884 --> 00:51:16,042 ja znam Samo mala kazna 745 00:51:16,202 --> 00:51:19,199 da te nauči poštovati vlasništvo drugih. 746 00:51:21,676 --> 00:51:22,676 Édouarde! 747 00:51:34,224 --> 00:51:36,901 U vrtu su. Svuda okolo. 748 00:51:37,061 --> 00:51:39,418 Von Krantzovi siledžije? - Tko drugi? 749 00:51:41,936 --> 00:51:44,334 Hoćemo li pucati u zrak? - Ne, imam bolji plan. 750 00:51:44,494 --> 00:51:47,850 Zao čovjek, taj Von Krantz, ali dobro informiran. 751 00:51:48,529 --> 00:51:50,408 Što radimo? - Ništa. 752 00:51:50,567 --> 00:51:52,927 Uskoro ćete nešto čuti buka koja dolazi odavde. 753 00:51:53,008 --> 00:51:54,484 Ali nemojte se uopće micati. 754 00:51:54,643 --> 00:51:56,162 Razumijete li to? - Ne. 755 00:51:56,522 --> 00:51:59,639 Ne tražim da razumiješ, ali šuti. Idi sada. 756 00:51:59,798 --> 00:52:00,797 Idi sada! 757 00:52:04,194 --> 00:52:07,191 Za sada sud odobrit će uvjetni otpust. 758 00:52:07,351 --> 00:52:09,189 Luksuz milosrđa. 759 00:52:09,349 --> 00:52:11,267 Mogu li sada ići? - Samo trenutak. 760 00:52:11,426 --> 00:52:13,785 Postoji još jedan luksuz koji ja Htjela bih si dopustiti. 761 00:52:13,944 --> 00:52:16,262 Imao si pravo pokazati zanimanje za malu princezu. 762 00:52:16,422 --> 00:52:17,637 Njezin je miraz bio vrijedan toga. 763 00:52:17,718 --> 00:52:20,897 Lupin je, s druge strane, bio potpuno nezainteresirano. 764 00:52:21,057 --> 00:52:23,654 Barem pogledajte što je došao tražiti. 765 00:52:29,408 --> 00:52:30,487 Budite oprezni sada. 766 00:52:44,474 --> 00:52:46,592 Poldavsko blago. 767 00:52:47,390 --> 00:52:49,149 Najmanje 100 milijuna. 768 00:52:49,948 --> 00:52:52,026 Pogledaj ovo. Dobar izgled. 769 00:52:53,225 --> 00:52:54,304 U redu. 770 00:53:02,296 --> 00:53:03,814 Prestani praviti tu facu. 771 00:53:04,134 --> 00:53:05,892 Pogledajte pravog Lupina. 772 00:53:06,052 --> 00:53:07,970 Jako se zabavlja. 773 00:53:12,166 --> 00:53:14,883 Vidimo se kasnije, François. Lupin šalje svoje pozdrave. 774 00:53:32,906 --> 00:53:34,104 Dobar posao. 775 00:53:34,304 --> 00:53:35,622 Odličan tretman. 776 00:53:35,783 --> 00:53:39,298 Vidite, uvijek biste trebali spremiti lažni nakit u svom sefu. 777 00:53:39,459 --> 00:53:42,056 Prije ili kasnije, dobro dođe. 778 00:54:03,794 --> 00:54:06,152 Kartenberg, Kartenberg... 779 00:54:07,271 --> 00:54:08,829 Kartenberg... 780 00:54:10,268 --> 00:54:14,024 Sada razumijem zabrinutost naš prijatelj Von Krantz. Izgled. 781 00:54:14,184 --> 00:54:16,701 Mislim da smo i tamo ubijali dvije muhe jednim udarcem. 782 00:54:17,101 --> 00:54:22,136 Doktor, vođa pristalica Von Krantza, priznaje poraz. 783 00:54:46,352 --> 00:54:47,670 Vaši ljudi su idioti. 784 00:54:47,831 --> 00:54:50,576 Rekao sam im da pretraže kuću. - Sada je prekasno. 785 00:54:50,657 --> 00:54:53,320 Pravi dijamanti Vjerojatno su sada jako daleko. 786 00:54:53,401 --> 00:54:54,304 S papirima. 787 00:54:54,463 --> 00:54:57,541 Kakvi papiri? - I ti mene smatraš idiotom? 788 00:54:57,860 --> 00:55:01,896 Mali savjet: ne pokušavajte saznati zašto i kako stvari. 789 00:55:02,056 --> 00:55:05,813 Svi sebi postavljamo neka pitanja, ali odgovor je obično neugodan. 790 00:55:21,637 --> 00:55:25,153 Budi reporter kao ja Bilo bi manje opasno za vas. 791 00:55:25,313 --> 00:55:27,151 Poznaješ li tipa zove Von Krantz? 792 00:55:27,310 --> 00:55:30,508 Mislim da on stoji iza ubojstva koje sam primio u glavu. 793 00:55:30,667 --> 00:55:34,584 Poznajem li ga? Imamo njegovu biografiju popis u uredu, slike i sve. 794 00:55:34,743 --> 00:55:37,021 Nadamo se dobrom njegov skandal. 795 00:55:37,181 --> 00:55:39,019 Gdje ga mogu naći sutra? 796 00:55:39,178 --> 00:55:42,336 Lako, negdje između Londona i Ankare. 797 00:55:42,496 --> 00:55:45,013 Ali vratit će se u Sologne ovaj vikend. 798 00:55:45,172 --> 00:55:47,029 organizira velika lova. 799 00:55:47,110 --> 00:55:49,362 Naše novine su pokrivanje događaja. 800 00:55:49,443 --> 00:55:51,246 U Sologneu? Kako zgodno. 801 00:55:51,686 --> 00:55:54,403 Doktor mi je preporučio izlet na selo. 802 00:56:13,904 --> 00:56:16,803 Pokušajte napraviti vozača Von Krantz je prosuo čašu. 803 00:56:16,884 --> 00:56:19,659 Ako ga negdje odneseš, Pratite svoju kilometražu. 804 00:56:19,818 --> 00:56:22,575 Moramo svi gledati njihove pokrete. 805 00:56:27,451 --> 00:56:28,650 Pogledaj to... 806 00:56:31,527 --> 00:56:33,304 Što radiš ovdje? Špijunira me? 807 00:56:33,385 --> 00:56:36,202 Rekao sam vam da naše novine Morao sam nekoga poslati. 808 00:56:36,361 --> 00:56:38,759 Uvjerio sam se da sam to ja, to je sve 809 00:56:38,919 --> 00:56:40,957 Ljubomora? - Znatiželja. 810 00:56:43,355 --> 00:56:44,953 Platit ćeš za ovo. 811 00:56:47,071 --> 00:56:49,948 Piće, gospodine? - Hvala, ali ne hvala. 812 00:56:52,764 --> 00:56:54,471 Drago mi je što te ponovno vidim. 813 00:56:54,551 --> 00:56:57,548 Sada možemo imati svoje drugi argument. 814 00:56:57,709 --> 00:56:59,073 Volite li argumente? 815 00:56:59,153 --> 00:57:01,488 Volim žene koje Teško ih je pripitomiti. 816 00:57:02,048 --> 00:57:03,929 A mislite li da bilo koji dan hoćeš li me pripitomiti? 817 00:57:04,010 --> 00:57:06,643 siguran sam, i moji me instinkti nikad ne iznevjere. 818 00:57:06,763 --> 00:57:09,261 François! Moj muž traži posvuda. 819 00:57:09,360 --> 00:57:10,334 Prokletstvo! 820 00:57:10,415 --> 00:57:12,357 Barem bi trebao pretvaraj se da to čuješ. 821 00:57:12,492 --> 00:57:14,597 On te obožava. ne mogu proći bez tebe. 822 00:57:14,792 --> 00:57:17,337 Znam, zove me deset puta dnevno. Ne mogu to više podnijeti. 823 00:57:17,472 --> 00:57:19,631 Na kraju ćemo imati zbog njega prekinuti. 824 00:57:19,712 --> 00:57:20,684 François! 825 00:57:20,789 --> 00:57:23,866 Moji prijatelji, ako ste spremni, Ići ćemo zauzeti svoja mjesta. 826 00:57:24,026 --> 00:57:26,024 Nosit će puške gospodina de Viernea. 827 00:57:27,942 --> 00:57:31,498 Imaš li nešto protiv ako ostanem ovdje? - Naprotiv. 828 00:57:34,256 --> 00:57:37,492 Čestitam onu ​​noć. Vaši ljudi brzo napadaju. 829 00:57:37,653 --> 00:57:41,129 Vaš protunapad bio je još brži. Također elegantan i sportski. 830 00:57:41,288 --> 00:57:43,366 Uzvraćam ti komplimente. 831 00:57:44,606 --> 00:57:45,604 žao mi je 832 00:57:46,603 --> 00:57:48,042 Dakle, neriješeno je. 833 00:57:48,562 --> 00:57:51,718 Nastavljamo raspravu gdje smo ga ostavili. 834 00:57:54,076 --> 00:57:58,671 Dobro. Bit ću samozadovoljan jer Sviđa mi se vaš stil, g. de Vierne. 835 00:57:58,831 --> 00:58:03,187 I jako sam zahtjevna jer nisam uopće mi se sviđa, gospodine Von Krantz. 836 00:58:04,585 --> 00:58:08,102 Pokušavaš me naljutiti. Izvrsna metoda. 837 00:58:08,261 --> 00:58:11,498 Ali moram vas upozoriti da nećete uspjeti. Ja sam od čelika. 838 00:58:11,658 --> 00:58:14,415 Razgovarajmo o brojkama. - Pred vama, gospodine! 839 00:58:20,489 --> 00:58:21,608 Koliko to košta? 840 00:58:21,928 --> 00:58:23,926 Previše ste nestrpljivi. 841 00:58:24,286 --> 00:58:25,964 Gotovo je nepristojno. 842 00:58:26,483 --> 00:58:28,002 Hajdemo prvo malo popričati. 843 00:58:28,281 --> 00:58:31,119 Papiri koje je pronašao U slučaju da su lažni. 844 00:58:31,359 --> 00:58:34,395 Ali želim ih pročitati. Zabavljat će me. 845 00:58:35,035 --> 00:58:36,873 Hajde, odgovori sada. Koliko koštaju? 846 00:58:42,549 --> 00:58:43,547 Koliko koštaju? 847 00:58:45,345 --> 00:58:46,784 ne znam 848 00:58:48,222 --> 00:58:50,380 Novac nije sve o čemu razmišljam. 849 00:58:50,540 --> 00:58:54,896 Što ako radije objavim faksimile Vaši čekovi u novinama? 850 00:58:56,694 --> 00:58:59,172 Samo da vidim lice Što bi Kartenberg učinio. 851 00:59:13,996 --> 00:59:16,554 Lice koje bi napravio? - Kartenberg. 852 00:59:17,273 --> 00:59:19,990 Znate, car od kokaina. 853 00:59:20,510 --> 00:59:24,507 Onaj koji je digao brod u zrak kompromitirajući s cijelom svojom posadom. 854 00:59:24,666 --> 00:59:26,864 Dvanaest mornara izgubljeno na moru. 855 00:59:27,224 --> 00:59:28,662 Detalj. 856 00:59:40,570 --> 00:59:45,006 Kartenberg osuđen na smrt u pobuni u 2 ili 3 zemlje. 857 00:59:45,165 --> 00:59:47,323 hajde Pokušajte se sjetiti. 858 00:59:47,483 --> 00:59:50,440 Kartenberg je poginuo u nesreći auto prije 3 godine. 859 00:59:50,600 --> 00:59:54,876 I već 3 godine Kartenberg ima nazvao se barun Von Krantz. 860 00:59:55,036 --> 00:59:57,513 Imao je malu promjenu lica... 861 00:59:57,953 --> 01:00:00,150 ali ne možete manipulirati otisci prstiju. 862 01:00:00,310 --> 01:00:02,907 I dalje su vam nadohvat ruke. 863 01:00:04,786 --> 01:00:05,735 Koliko to košta? 864 01:00:05,816 --> 01:00:08,662 hajde Ne govori uvijek o novcu. 865 01:00:08,742 --> 01:00:10,620 Izgled. Kraljev pogodak. 866 01:00:13,138 --> 01:00:16,774 Ne podsjeća li vas ni na što? - Prihvaćam vaš broj. 50 milijuna. 867 01:00:16,933 --> 01:00:19,771 trebao si to prihvatiti odmah drugi dan. 868 01:00:19,930 --> 01:00:23,527 50 milijuna nije četvrtina sa svog bankovnog računa u New Yorku. 869 01:00:23,687 --> 01:00:25,526 Zatim recite broj. I požurimo. 870 01:00:25,607 --> 01:00:28,042 Imamo svo vrijeme, moj dragi Von Krantz. 871 01:00:28,123 --> 01:00:31,559 kao što sam ti rekao, Više mi se sviđa igra nego novac. 872 01:00:31,719 --> 01:00:34,996 Moje zadovoljstvo sada je to čekaj moju odluku. 873 01:00:35,155 --> 01:00:37,353 može? Moram paziti od mojih ostalih gostiju. 874 01:00:37,513 --> 01:00:38,552 Naprijed! 875 01:00:38,712 --> 01:00:41,629 Ali budite oprezni s nesreće u lovu. 876 01:00:41,789 --> 01:00:43,227 Baš su glupi. 877 01:00:43,667 --> 01:00:47,183 I tako nepotreban kad jedan Poduzeo je mjere opreza. 878 01:00:54,896 --> 01:00:57,573 I moje čestitke, Gospodar petka. 879 01:00:59,291 --> 01:01:02,408 Viski, šampanjac, oranžada? - Recimo šampanjac. 880 01:01:02,568 --> 01:01:04,166 Preporučam oranžadu. 881 01:01:04,326 --> 01:01:06,324 Još nije pobijedio. 882 01:01:09,081 --> 01:01:11,639 Opasno je, znaš. - Što, lov? 883 01:01:11,799 --> 01:01:14,516 Ne ako je zbog fazana. Ali velika je igra ovdje nešto drugo. 884 01:01:14,676 --> 01:01:19,442 Ne brinite za mene, ali ima ih batinaši ovdje koje nisam prije vidio. 885 01:01:19,523 --> 01:01:21,030 Hvala. - Besplatno je. 886 01:01:21,189 --> 01:01:22,588 Samo naprijed, gospodine! 887 01:01:33,018 --> 01:01:35,816 Svi automobili su se vratili, ali njega nema nigdje. 888 01:01:36,294 --> 01:01:37,697 Mora da mu se nešto dogodilo. 889 01:01:37,778 --> 01:01:39,192 Bit će to dobra stvar za vas. 890 01:01:39,273 --> 01:01:40,210 Gerard! 891 01:01:40,311 --> 01:01:43,008 Djeluješ jako dirnuto, draga, biti novinar. 892 01:01:43,846 --> 01:01:44,846 Izgled. 893 01:01:56,834 --> 01:01:58,792 Imate li kilometražu? 894 01:01:59,152 --> 01:02:00,310 Ovdje. 895 01:02:01,030 --> 01:02:02,108 François! 896 01:02:02,959 --> 01:02:04,866 Ali gdje je François, prijatelju? 897 01:02:04,947 --> 01:02:06,804 ne znam Mora biti u svojoj sobi. 898 01:02:06,915 --> 01:02:10,548 Ostavite to ili će se ljudi pitati zašto si uvijek s ovim mladićem. 899 01:02:10,629 --> 01:02:11,573 Oh. 900 01:02:38,353 --> 01:02:41,389 Nema baš ništa zanimljivo u svemu tome. 901 01:02:43,227 --> 01:02:46,036 Vi ste stvarno vrlo Pametno, gospodine de Vierne. 902 01:02:46,117 --> 01:02:47,303 Ili si ti idiot. 903 01:02:47,463 --> 01:02:48,662 hajde 904 01:02:54,336 --> 01:02:56,894 Gdje je sada slučaj? Želim odgovor 905 01:02:57,093 --> 01:03:00,051 Odgovor je tu, na tvojoj strani. 906 01:03:00,210 --> 01:03:03,008 Očigledno je. Vidiš, ti si glup. 907 01:03:03,527 --> 01:03:06,604 Zašto nas tjerate uništiti svoje lice? 908 01:03:06,764 --> 01:03:08,562 Učini sebi uslugu. 909 01:03:08,721 --> 01:03:10,280 Gdje je zlatar? 910 01:03:17,433 --> 01:03:18,690 Šalje li ti vijesti? 911 01:03:18,771 --> 01:03:21,250 Točno. Napredujete li? - Metodično. 912 01:03:21,331 --> 01:03:24,946 Drugim riječima, nemate ništa. Započnite drugu fazu operacije. 913 01:03:25,106 --> 01:03:27,303 Jeste li sigurni da nitko možeš li doći ovamo? 914 01:03:27,463 --> 01:03:31,045 Previše brineš, ova tvornica Zatvoren je pet godina. 915 01:03:31,126 --> 01:03:33,657 Znam, ti si idealist, vegetarijanac i piti vodu. 916 01:03:33,776 --> 01:03:38,452 Plaćaju te za ovaj posao. sve ovo Trebalo bi biti gotovo u sljedećih sat vremena. 917 01:03:43,327 --> 01:03:45,845 Još uvijek patite od akutnog mutizma? 918 01:03:46,444 --> 01:03:48,962 Pa prijavimo se neki tretman. 919 01:03:49,161 --> 01:03:51,159 Imaš sreće, draga. 920 01:03:51,479 --> 01:03:54,117 Imate posla s liječnikom. Autentična. 921 01:03:54,676 --> 01:03:58,512 Ali sada će mi trebati alata. Pa slijedi me. 922 01:04:41,110 --> 01:04:42,868 29 911... 923 01:04:44,306 --> 01:04:46,145 i 29.863. 924 01:04:59,931 --> 01:05:02,328 Putovali su u jednom smjeru i povratak 48 km. 925 01:05:02,488 --> 01:05:05,685 Dakle, tražimo unutra opseg od 24 km. 926 01:05:05,844 --> 01:05:09,321 Vrlo je detaljan. Što je to? - Karta Ordnance Survey. 927 01:05:13,797 --> 01:05:15,115 Izgled. Kamenolom. 928 01:05:15,275 --> 01:05:19,191 Na kotačima ima kamenca. Mora biti tamo. Možda ova zgrada. 929 01:05:29,571 --> 01:05:32,378 Klinički govoreći, Vaš slučaj je zanimljiv. 930 01:05:32,682 --> 01:05:35,679 Ali vidite, mi imamo sve što nam ovdje treba. 931 01:05:35,998 --> 01:05:38,396 I imamo licencu sve to iskoristiti. 932 01:05:39,674 --> 01:05:42,072 Na to pomisliti kad sam bio mlad 933 01:05:42,432 --> 01:05:46,228 Nikada nisam mogao režirati radiološka praksa. 934 01:05:46,388 --> 01:05:47,986 Vidite taj poklopac? 935 01:05:58,060 --> 01:06:00,933 Iskoristili su to da se riješe tvorničkog otpada. 936 01:06:01,014 --> 01:06:04,290 Struja je sve odnijela mlin 100 metara odavde. 937 01:06:18,885 --> 01:06:22,073 Sve što tamo padne nestaje bez traga. 938 01:06:22,271 --> 01:06:25,629 Brusilice ne uzrokuju probleme i ne ostavljaju tragove. 939 01:06:26,149 --> 01:06:29,544 Ništa. Učinkovitiji je to živo vapno. 940 01:06:30,842 --> 01:06:32,143 I brže. 941 01:06:33,479 --> 01:06:34,438 Pogledaj, kamenolom. 942 01:06:42,731 --> 01:06:44,050 Vidiš li to? 943 01:06:44,330 --> 01:06:46,049 To je sumporna kiselina. 944 01:06:46,408 --> 01:06:49,325 Nastavit će kapati i jesti uže za 20 minuta. 945 01:06:49,445 --> 01:06:52,961 Zatim ćete zaroniti i Od tebe neće ostati ništa. 946 01:06:53,122 --> 01:06:56,038 Nekoliko kapi znoja na podu. to je sve 947 01:06:56,198 --> 01:06:59,035 Jer ćeš se oznojiti strah prije smrti. 948 01:06:59,195 --> 01:07:01,513 Ljudi se uvijek oznoje prije smrti. To je odvratno. 949 01:07:01,713 --> 01:07:04,630 Moji ljudi će ostati iza tih vrata. 950 01:07:04,789 --> 01:07:07,307 Obavijestite ih ako se predomislite. 951 01:07:09,745 --> 01:07:11,862 Vidim da nemaš sat. 952 01:07:12,022 --> 01:07:14,540 Budite oprezni. Samo 20 minuta. 953 01:07:38,669 --> 01:07:41,074 sta je ovo - Stara tvornica, pretpostavljam. 954 01:07:41,381 --> 01:07:43,951 svejedno, U blizini nema druge zgrade. 955 01:07:53,580 --> 01:07:54,893 Čekaj me u autu. 956 01:07:54,974 --> 01:07:57,537 I ne miči se osim ako te ne pozovem. 957 01:09:38,775 --> 01:09:40,188 Ugasi malo tu lampu. 958 01:09:59,854 --> 01:10:01,453 Vaš adresar. 959 01:10:02,772 --> 01:10:04,930 sve te lijepe ženska imena... 960 01:10:05,089 --> 01:10:08,366 Mora da je jako tužno pozdravi se sa svima njima. 961 01:10:08,526 --> 01:10:10,537 Da ne spominjem prazne stranice... 962 01:10:10,618 --> 01:10:13,041 Sva ta imena koja mogli ste dodati. 963 01:10:13,960 --> 01:10:16,387 Zar ti ne mijenja mišljenje? 964 01:10:16,468 --> 01:10:17,377 br. 965 01:10:18,076 --> 01:10:20,394 Ne biste li mi uskratili a zadnja cigareta? 966 01:10:20,553 --> 01:10:24,430 Ne bih volio kršiti tradiciju. Pogotovo jer su vaši. 967 01:10:25,549 --> 01:10:26,707 Oh, oprosti! 968 01:10:58,955 --> 01:11:00,434 Polako pušite. 969 01:11:01,766 --> 01:11:02,776 To je posljednji. 970 01:11:06,111 --> 01:11:07,347 Uzmite si vremena. 971 01:11:09,225 --> 01:11:11,063 Čemu žurba? 972 01:11:11,583 --> 01:11:13,300 Da zašto? 973 01:11:23,051 --> 01:11:24,770 Naravno. - Kopile! 974 01:11:25,682 --> 01:11:27,505 Uživaš u ovome, ha? 975 01:11:27,846 --> 01:11:29,874 Nisi bio tako arogantan neku noć u mojoj kući. 976 01:11:29,954 --> 01:11:32,265 Da, dobro ste se nasmijali na moj račun. 977 01:11:32,921 --> 01:11:34,440 Sada sam ja na redu. 978 01:11:34,799 --> 01:11:37,516 sta je ovo Potvrda za lozinku? 979 01:11:37,756 --> 01:11:40,354 Hoćeš li me pustiti da umrem unutra rukama ovih gadova? 980 01:11:40,513 --> 01:11:42,551 A ti tvrdiš da si Lupinov sljedbenik! 981 01:11:42,711 --> 01:11:44,510 Lupin je bio džentlmen. 982 01:11:45,029 --> 01:11:48,305 Dijeliš im karte kao brošure. to je sve 983 01:11:48,905 --> 01:11:52,702 Imam dobar razlog za to "dijelite svoje karte kao letke." 984 01:11:53,381 --> 01:11:57,017 Prije 25 godina Lupin je imao aferu s konobaricom u restoranu. 985 01:11:57,177 --> 01:11:59,015 Bila je nježna i šarmantna 986 01:11:59,175 --> 01:12:02,451 ali Arsène Lupin bio je muškarac zauzet i zaboravio na nju. 987 01:12:02,611 --> 01:12:06,728 Usput, ovo je pametno! Svejedno, ostavio joj je uspomenu. 988 01:12:07,087 --> 01:12:08,086 ja 989 01:12:09,964 --> 01:12:12,281 Ja sam Lupinov sin onaj kojeg gledaš. 990 01:12:12,881 --> 01:12:15,838 Jeste li to bili vi? - Što time misliš reći? 991 01:12:16,237 --> 01:12:17,956 Znači da si mi brat. 992 01:12:18,515 --> 01:12:19,914 "Tvoj brat"? 993 01:12:21,033 --> 01:12:22,911 Povjerenje za povjerenje. 994 01:12:23,071 --> 01:12:26,827 Moja majka je bila grofica. Nije bila slatka, ali i šarmantna. 995 01:12:26,987 --> 01:12:28,985 A Lupin mu je također ostavio uspomenu. 996 01:12:29,105 --> 01:12:32,379 Kad mi je otac umro rekao mi je od bilježnika da sam mu sin. 997 01:12:32,460 --> 01:12:35,059 i da je imao brata da je htio da ga pronađem. 998 01:12:35,658 --> 01:12:37,239 Oh ti! Ti si moj brat... 999 01:12:37,320 --> 01:12:41,613 Ostavi okupljanje i požurimo jer Upravo ću upasti u ovu zamku. 1000 01:12:41,733 --> 01:12:44,050 a onda će biti zbogom mili brate. - Prokletstvo! 1001 01:12:53,481 --> 01:12:55,718 uza zid, blizu vrata. 1002 01:13:38,795 --> 01:13:42,646 7 cigareta. 7 ulaznica za prostor za prtljagu. 1003 01:13:44,270 --> 01:13:45,199 Mora da je zabavno. 1004 01:13:45,280 --> 01:13:47,787 Zabavi se, mali brate, Više je za vašu dobnu skupinu. 1005 01:13:47,906 --> 01:13:49,145 Mi smo obitelj, složio se. 1006 01:13:49,274 --> 01:13:52,241 Ali nemojte misliti da jesam dajući sve svoje klikere ovako. 1007 01:14:15,039 --> 01:14:18,715 Je li moj jadni brat kojim slučajem žedan? - Puno. 1008 01:14:46,567 --> 01:14:48,965 A sada ćeš mi dati savjet, François. 1009 01:14:49,125 --> 01:14:51,502 Mislim da to dugujemo mi sami, među Lupinima. 1010 01:14:51,583 --> 01:14:53,321 Imam tvojih 7 računa za prtljagu 1011 01:14:53,481 --> 01:14:56,877 i moram ih pokupiti 7 kofera ispred tebe. 1012 01:14:56,997 --> 01:14:59,434 Da vidimo. što biste učinili da si ti na mom mjestu? 1013 01:14:59,754 --> 01:15:01,922 Kopile! Jesi li mi dao tabletu za spavanje? 1014 01:15:02,003 --> 01:15:02,911 Točno. 1015 01:15:03,071 --> 01:15:05,229 Vidiš li kako se mi braća razumijemo? 1016 01:15:05,388 --> 01:15:07,826 Kopile! - Ne žalite se toliko! 1017 01:15:08,425 --> 01:15:12,821 Nakon svih tih emocija, Dobro će vam doći 24 sata odmora. 1018 01:15:12,981 --> 01:15:16,138 Ali pitam se što mi ćemo učiniti s tobom. 1019 01:15:16,297 --> 01:15:18,375 Što ti misliš, Charlie? - Meh. 1020 01:15:18,735 --> 01:15:21,293 A ti, François, imaš li kakvih ideja? 1021 01:15:22,971 --> 01:15:24,489 Postaje kasno. 1022 01:15:24,609 --> 01:15:28,720 G. a gospođa de Bellac napokon Opraštaju se od baruna Von Krantza. 1023 01:15:36,037 --> 01:15:38,036 Ovaj François de Vierne je nemoguć! 1024 01:15:38,156 --> 01:15:40,433 Mislim da si ga naljutio već neko vrijeme. 1025 01:15:40,594 --> 01:15:43,025 To nije razlog za reći zbogom Francuzima. 1026 01:15:43,106 --> 01:15:44,709 Ja sam njegov najbolji prijatelj i doveo sam ga. 1027 01:15:44,989 --> 01:15:46,687 Što će Von Krantz misliti o meni? 1028 01:15:46,768 --> 01:15:49,824 Ne morate se brinuti što drugi misle. 1029 01:15:50,184 --> 01:15:51,822 To je najbolji... 1030 01:16:02,451 --> 01:16:03,450 Idemo! 1031 01:16:08,406 --> 01:16:09,404 To jest. 1032 01:16:13,480 --> 01:16:15,079 Doviđenja dragi moji. 1033 01:16:36,406 --> 01:16:38,091 Kad će ovo stići vlakom za Perpignan? 1034 01:16:38,172 --> 01:16:40,202 Oh, čak ni unutra 48 sati ili tako nešto. 1035 01:16:52,402 --> 01:16:56,921 Porter, sada postoji posao koji nikad ne bih prihvatio. 1036 01:16:58,195 --> 01:17:00,913 Što je unutar posljednja dva? 1037 01:17:05,203 --> 01:17:07,201 Zmaj poručnik, jedan! 1038 01:17:08,455 --> 01:17:10,328 Kolekcionar Credit Lyonnaisa. 1039 01:17:11,687 --> 01:17:13,340 Gradski agent. 1040 01:17:16,341 --> 01:17:19,863 A sada svećenik. Imao sam kostime unutra sve željezničke stanice u Parizu. 1041 01:17:20,054 --> 01:17:22,851 Mora da je to jedan od tatinih izuma. Jednostavno je. 1042 01:17:22,971 --> 01:17:25,938 Sve što sam trebao učiniti je doći do sobe za prtljagu 1043 01:17:26,019 --> 01:17:28,326 a onda se vrati iz toga... neprepoznatljiva. 1044 01:17:28,605 --> 01:17:30,144 međutim, Sada nema nikakve koristi. 1045 01:17:30,225 --> 01:17:32,781 Ove zaštitne mjere moraju imati star najmanje 6 mjeseci. 1046 01:17:32,861 --> 01:17:35,238 Osim onog na Gare d'Orsayu. Staro je samo 3 dana. 1047 01:17:35,358 --> 01:17:37,477 Sad ti meni reci! 1048 01:17:38,355 --> 01:17:42,711 Na lopatici je svježa žbuka, ali gips nikada nije bio smjer. 1049 01:17:43,710 --> 01:17:46,986 Želite li adresu? Izgled. Ovdje je jedan napisan. 1050 01:17:47,147 --> 01:17:50,144 Policijska prefektura. - Sada postoji adresa! 1051 01:17:50,424 --> 01:17:54,020 "Odjel za radove u Parizu. Administrativna obavijest: 1052 01:17:54,619 --> 01:17:57,976 Radovi koji će se izvoditi u prefektura policije". 1053 01:17:59,214 --> 01:18:02,371 Evo, promijeni na ovo. Ići ćemo provjeriti "naš" rad. 1054 01:18:08,667 --> 01:18:11,682 Dakle, što nije bilo u redu s tom pločom? Nije li ispravno instaliran? 1055 01:18:11,762 --> 01:18:15,798 Nije to, bila je pravopisna greška. Postoji samo jedno "n" u "reconnaissante." 1056 01:18:16,956 --> 01:18:19,114 Oh? Da, i ja sam tako mislio... 1057 01:18:28,225 --> 01:18:29,424 Skida se. 1058 01:18:30,823 --> 01:18:31,941 I? 1059 01:18:33,380 --> 01:18:35,897 Bio si u pravu. Ovo je mjesto. 1060 01:18:37,536 --> 01:18:40,973 Sada vidite da je vrijedno toga nakon što je bio zidarski šegrt. 1061 01:18:53,435 --> 01:18:55,506 Hej, kad ćeš vratiti to? 1062 01:18:55,587 --> 01:18:56,870 Inauguracija je sutra. 1063 01:18:56,951 --> 01:18:59,274 Ne brini. Bit ćemo ovdje u 10. 1064 01:19:12,856 --> 01:19:15,077 Oprostite, gospodine, Kada ide sljedeći vlak za Pariz? 1065 01:19:15,158 --> 01:19:16,097 Oh, u... 1066 01:19:18,736 --> 01:19:22,852 Za točno 9 sati. Postoji ekspres za 15 minuta, ali tu ne staje. 1067 01:19:28,303 --> 01:19:31,603 Dobro, ali požuri. Mogao si to misliti i prije. 1068 01:19:33,322 --> 01:19:34,360 reci mi... 1069 01:19:36,470 --> 01:19:37,909 Dobar stroj, zar ne? 1070 01:19:38,310 --> 01:19:40,529 Jesu li teški za vožnju? 1071 01:19:45,149 --> 01:19:46,745 dakle, koliko do pariza? 1072 01:19:46,826 --> 01:19:50,105 Teško je reći s ovim seronjom prednji koji ne ide brže od 80. 1073 01:19:50,234 --> 01:19:51,713 Ne mogu ga preboljeti! 1074 01:20:01,813 --> 01:20:02,812 I? 1075 01:20:05,009 --> 01:20:06,128 Koja budala! 1076 01:20:12,921 --> 01:20:15,559 On iskorištava naše znakovi. Sranje! 1077 01:20:18,015 --> 01:20:21,793 To je prvi put Ukrali su mi stroj! 1078 01:20:34,704 --> 01:20:38,096 ...jer, dame i gospodo, Jean Delepin 1079 01:20:38,256 --> 01:20:41,533 Nije to bila samo policija da su svi znali. 1080 01:20:41,973 --> 01:20:43,451 Bio je i čovjek. 1081 01:20:43,611 --> 01:20:46,408 Čovjek u svakom smislu od riječi. 1082 01:20:46,568 --> 01:20:49,765 Velikodušan čovjek. tako teško prema sebi 1083 01:20:50,084 --> 01:20:52,362 kako je bio popustljiv prema drugima. 1084 01:20:59,755 --> 01:21:01,793 I znate, gospodo 1085 01:21:01,952 --> 01:21:04,750 kako živiš svaki dan, 1086 01:21:05,069 --> 01:21:09,279 unutarnja borba policajca, 1087 01:21:09,834 --> 01:21:12,531 čak i posebno do ovog stupnja, 1088 01:21:12,831 --> 01:21:17,730 koji odbija odustati, pod svaku cijenu, 1089 01:21:17,925 --> 01:21:21,566 njegove ljudske osobine. 1090 01:21:21,693 --> 01:21:23,731 Nespojivi su, svakako, 1091 01:21:23,890 --> 01:21:27,726 te dvije temeljne ideje. 1092 01:21:29,126 --> 01:21:31,843 Zbog žene si otišao, zar ne? 1093 01:21:32,722 --> 01:21:36,358 S kim si proveo noć? - S kravom. 1094 01:21:37,517 --> 01:21:39,115 Velika propalica! 1095 01:21:44,710 --> 01:21:48,306 Samo tražim tvoj oprost ali Reci mi barem njegovo ime. 1096 01:21:58,296 --> 01:21:59,974 To je ona. Priznaj. 1097 01:22:00,294 --> 01:22:01,853 Priznaj odmah! 1098 01:22:02,132 --> 01:22:04,850 S tobom nikad ne griješim. - Nikad. 1099 01:22:05,009 --> 01:22:07,926 Ponekad samo napreduješ malo. 1100 01:22:09,645 --> 01:22:12,122 Zahvalimo mu se u ime Pariza. 1101 01:22:12,282 --> 01:22:15,294 Zahvalimo mu se unutra ime nacije. 1102 01:22:44,953 --> 01:22:47,391 To je skandal! Nikada nisam vidio ništa slično! 1103 01:22:47,749 --> 01:22:49,507 Što to znači? 1104 01:22:50,724 --> 01:22:52,411 da idemo - Ne miči se. 1105 01:22:52,491 --> 01:22:55,212 To je prvi put da dodiruju Marseljeza za Arsènea Lupina. 1106 01:23:45,541 --> 01:23:48,738 Gospodine policijski župane, Nadam se tvojoj ostavci! 1107 01:23:50,210 --> 01:23:51,289 Ganimard! 1108 01:24:04,322 --> 01:24:05,641 Izgled! Izgled! 1109 01:24:05,881 --> 01:24:08,718 Protivnici trijumfiraju! 1110 01:24:08,878 --> 01:24:12,314 Lupin se zakleo da će srušiti ministarstvo a sad se dogodilo. 1111 01:24:12,474 --> 01:24:13,913 Otkazani ste! 1112 01:24:15,790 --> 01:24:18,308 Reci mi, moj mali brate Jako je pametan! 1113 01:24:18,468 --> 01:24:21,345 Jeste li sigurni da Léon se brine za njih? 1114 01:24:21,504 --> 01:24:23,223 Apsolutno točno. 1115 01:24:23,893 --> 01:24:26,331 Gérard je na putu prema povratiti kutiju za nakit 1116 01:24:26,580 --> 01:24:29,057 povjereno Charlynom ujaku dan prije. 1117 01:24:29,816 --> 01:24:30,855 tamo je. 1118 01:24:44,042 --> 01:24:45,361 Prema Saint-Ouenu. 1119 01:24:51,215 --> 01:24:52,935 Vidjet ćete da groblja Imaju prednosti. 1120 01:24:53,016 --> 01:24:55,555 Pitam se koje je bolje skrovište mogli ste pronaći. 1121 01:24:55,755 --> 01:24:57,597 Imam jednu takvu ne može se pobijediti. 1122 01:24:58,667 --> 01:25:01,067 Koje je najsigurnije mjesto za ukradeni predmet? 1123 01:25:02,384 --> 01:25:04,742 U rukama svog vlasnika. 1124 01:25:04,901 --> 01:25:07,739 Jedino mjesto gdje Policija ga nikada neće tražiti. 1125 01:25:07,898 --> 01:25:09,816 To je jako pametno od tebe! 1126 01:25:11,695 --> 01:25:15,411 Ne, to su besmislice. Ali ja to mislim Tata je radio takve gluposti. 1127 01:25:33,193 --> 01:25:35,391 Prestani! Prestani! 1128 01:25:35,750 --> 01:25:37,949 Pomoć! Gospođo, brzo! 1129 01:25:42,744 --> 01:25:43,782 Taksi! 1130 01:25:49,776 --> 01:25:51,615 Izvolite. - Bravo, Léone! 1131 01:25:57,852 --> 01:25:59,238 Gerard? 1132 01:25:59,509 --> 01:26:01,704 Gérard, boli li te? 1133 01:26:06,480 --> 01:26:08,318 Zašto su vas napali? 1134 01:26:08,518 --> 01:26:11,595 Jer sam te došao vidjeti. Donosio sam ti nešto. 1135 01:26:11,755 --> 01:26:14,431 Oduzeli su mi ga. - Jeste li pronašli kutiju? 1136 01:26:14,551 --> 01:26:16,829 Da. I morat ću ga pronaći ponovo. 1137 01:26:16,989 --> 01:26:19,946 Ne želim da riskirate svoj život. To je samo novac. 1138 01:26:21,504 --> 01:26:24,262 Znaš, Catherine... Ja sam lopov. 1139 01:26:24,981 --> 01:26:28,294 Riskirao sam život za manje. 1140 01:26:28,374 --> 01:26:31,212 I ovaj put, bojim se Ne radi se samo o novcu. 1141 01:26:31,415 --> 01:26:32,813 Vaša Visosti! 1142 01:26:32,933 --> 01:26:36,649 Vaša Visosti! Vratio sam se iz škole ali Njegovo Veličanstvo je već bilo otišlo. 1143 01:26:36,769 --> 01:26:39,966 Došla su dva čovjeka da ga uzmu! Prije sat vremena! 1144 01:26:40,086 --> 01:26:42,204 Oteli su ga! Probuditi se! 1145 01:26:42,324 --> 01:26:44,482 Zašto ga oteti? Sad kad imaju slučaj? 1146 01:26:44,602 --> 01:26:47,159 Nisu isti dečki. Zato sam tako zabrinuta. 1147 01:26:47,279 --> 01:26:49,037 Jeste li vi gospođica Catherine? - da 1148 01:26:49,197 --> 01:26:51,634 Pitao me jedan gospodin da mu dam ovo. 1149 01:26:57,429 --> 01:27:00,906 „Brat će ti biti vraćen u zamjenu za ono što znaš. 1150 01:27:01,065 --> 01:27:04,193 Vozite se večeras u 22 sata duž porječja Ourcq 1151 01:27:04,274 --> 01:27:06,459 nakon mosta Flandrije i donesi članak. 1152 01:27:06,619 --> 01:27:09,576 Ako ne dođe ili ako nazove u policiju..." 1153 01:27:10,616 --> 01:27:13,532 “Nikad više nećeš vidjeti njegov brat živ." 1154 01:27:13,892 --> 01:27:15,651 Gérard, što da radimo? 1155 01:27:15,930 --> 01:27:17,928 Oni su sposobni za sve. 1156 01:27:18,372 --> 01:27:21,949 Moramo stati i napraviti ih vjerujte da još uvijek imamo slučaj. 1157 01:27:29,397 --> 01:27:30,955 Samo naprijed, Catherine. 1158 01:27:33,832 --> 01:27:35,830 ovdje sam Ne bojte se. 1159 01:27:47,338 --> 01:27:50,376 Idi na drugu stranu i pazi na nju. 1160 01:28:11,475 --> 01:28:13,912 laku noc Hajde, uđi. 1161 01:28:17,908 --> 01:28:19,667 Jeste li donijeli slučaj? - Ne. 1162 01:28:19,826 --> 01:28:22,343 Došao sam tražiti još vremena. - Zapravo? 1163 01:28:22,943 --> 01:28:25,066 Trebali biste razmisliti o zdravlje tvoga brata. 1164 01:28:25,147 --> 01:28:26,300 Samo par dana. 1165 01:28:26,380 --> 01:28:29,257 mala moja, Smatrate nas idiotima. 1166 01:28:31,255 --> 01:28:33,173 Dovela je društvo. Idemo odavde. 1167 01:28:41,884 --> 01:28:44,551 Hej, hej! Gérard... Hej! 1168 01:28:45,402 --> 01:28:46,439 Gerard! 1169 01:28:46,573 --> 01:28:47,892 Jilipoyas. 1170 01:28:56,470 --> 01:28:58,348 On je još uvijek tamo. Brzo. 1171 01:29:04,901 --> 01:29:07,298 Mislim da sada imamo izgubio prijatelja. 1172 01:29:13,453 --> 01:29:16,779 Pa je li "Sire" odn "Vaše Veličanstvo", dovraga? 1173 01:29:16,860 --> 01:29:19,127 "Sire" kada ideš kralju 1174 01:29:19,286 --> 01:29:21,645 i "Vaše Veličanstvo" u trećem licu. 1175 01:29:21,804 --> 01:29:23,403 Tko je treća osoba? 1176 01:29:23,522 --> 01:29:26,200 Što to govoriš? Treća osoba je on. 1177 01:29:26,519 --> 01:29:28,718 Gdje su druga dva? - Tiho! 1178 01:29:28,877 --> 01:29:30,915 Previše si glup. Beskorisno je. 1179 01:29:50,416 --> 01:29:55,691 Prije si nas pokušao prevariti. Niste bili sami. 1180 01:29:56,803 --> 01:29:59,287 Zašto biste se htjeli svađati? s nama? 1181 01:29:59,446 --> 01:30:02,044 Sve u svemu, Ja sam tolerantan. 1182 01:30:02,203 --> 01:30:04,875 Ali moji ljudi jesu izuzetno osjetljivi. 1183 01:30:04,956 --> 01:30:06,799 morate imati budi oprezan s njima. 1184 01:30:06,959 --> 01:30:09,556 Želim vidjeti Michela. Da budem siguran da je živ. 1185 01:30:09,717 --> 01:30:12,273 A naša riječ? Zar se ne računa? 1186 01:30:12,433 --> 01:30:13,912 Prvo, slučaj, gospođice. 1187 01:30:18,267 --> 01:30:20,346 Ti si u zatvoru. - Sranje! 1188 01:30:20,506 --> 01:30:22,424 Da kucnem u drvo! - Kemal... 1189 01:31:06,074 --> 01:31:07,713 Otvori ga. Brzo. 1190 01:31:11,686 --> 01:31:12,805 ključ. 1191 01:31:20,238 --> 01:31:22,956 Prokletstvo, moja jakna! - Podnesite izvješće o troškovima. 1192 01:31:23,714 --> 01:31:24,993 Liječnik! 1193 01:31:31,746 --> 01:31:34,663 Ako cijeniš svoj život, reci mu muškarci da oslobode dijete. 1194 01:31:34,823 --> 01:31:36,741 hajde brojat ću do 3. 1195 01:31:36,901 --> 01:31:38,699 1... - Nemoj to raditi. 1196 01:31:39,099 --> 01:31:40,977 Beskorisno je. 1197 01:31:41,217 --> 01:31:43,554 Ja nisam vođa. Slušam naredbe kao i svi ostali. 1198 01:31:43,635 --> 01:31:44,613 2... 1199 01:31:46,811 --> 01:31:49,848 slušaj Sve je popravljeno. Postigli smo dogovor. 1200 01:31:50,687 --> 01:31:52,166 Dovedite dijete. 1201 01:31:52,406 --> 01:31:54,803 Jeste li razumjeli? Dovedite dijete. 1202 01:31:56,321 --> 01:31:58,240 Ubiti me bilo bi beskorisno. 1203 01:31:58,520 --> 01:32:00,997 Ja sam samo instrument. - Točno, mučenje. 1204 01:32:01,277 --> 01:32:05,073 Znam puno o Von Krantzu. Postoji bogatstvo koje se može zaraditi. 1205 01:32:07,870 --> 01:32:09,668 Iscrpljuješ! 1206 01:32:09,988 --> 01:32:12,825 To je jako dobro, ali što da radimo? 1207 01:32:14,023 --> 01:32:15,782 Da? Doktor? 1208 01:32:17,380 --> 01:32:18,659 On mora biti... 1209 01:32:18,899 --> 01:32:20,458 Stvarno? Dobro. 1210 01:32:22,216 --> 01:32:24,093 Ali... što je s djetetom? 1211 01:32:25,493 --> 01:32:27,930 Ne? Oh stvarno? Dobro. 1212 01:32:31,726 --> 01:32:35,563 Ja sam na tvojoj strani. Pokušajte razumjeti. Moram pobjeći od njih. 1213 01:32:36,081 --> 01:32:38,239 Ovo je prilika. pomozi mi 1214 01:32:38,440 --> 01:32:39,478 doktore... 1215 01:32:41,373 --> 01:32:42,425 doktore! 1216 01:32:43,634 --> 01:32:45,113 Dobro. Samo napred. 1217 01:32:52,749 --> 01:32:53,739 Michael! 1218 01:32:53,864 --> 01:32:56,101 Kamo idu? Odgovor! 1219 01:32:56,542 --> 01:32:57,900 Gadovi! 1220 01:32:58,180 --> 01:33:00,657 Preklinjem te. Potrudite se. 1221 01:33:01,136 --> 01:33:03,854 Idu... Idu... 1222 01:33:23,714 --> 01:33:25,313 zdravo - Bok. 1223 01:33:25,672 --> 01:33:28,549 Je li Gérard ovdje? - Ne. Nije bio cijelu noć. 1224 01:33:28,983 --> 01:33:31,506 Imao sam spoj s Catherine, zar ne? 1225 01:33:31,786 --> 01:33:34,004 Oh, je li ti rekao? - Više mi ništa ne govori. 1226 01:33:34,263 --> 01:33:36,980 Zašto praviš takvo lice? - Bez razloga. 1227 01:33:37,220 --> 01:33:38,419 Naravno da ima. 1228 01:33:38,859 --> 01:33:41,377 I sve ćeš mi reći! 1229 01:33:44,453 --> 01:33:46,091 Ne znam mogu li. 1230 01:33:46,412 --> 01:33:50,407 Neće izaći odavde dok reci mi sve! 1231 01:34:07,286 --> 01:34:09,428 g. petak? - Gore je, ali požuri. 1232 01:34:09,508 --> 01:34:12,056 Odlazi u New York i njegov vlak polazi za 30 minuta. 1233 01:34:12,137 --> 01:34:13,085 Hvala. 1234 01:34:21,696 --> 01:34:23,646 Ljubazno od tebe dođi da se oprostimo. 1235 01:34:23,727 --> 01:34:24,853 Gérard je nestao. 1236 01:34:24,973 --> 01:34:27,343 Onda ideš sa mnom. Bez prtljage i putovnice... 1237 01:34:27,424 --> 01:34:30,767 Vraćamo se, vjenčani ili razvedeni, ako shvatimo da je to bila greška. 1238 01:34:30,926 --> 01:34:33,724 Prestani se šaliti. je nestao s Catherine i njezinim bratom. 1239 01:34:33,804 --> 01:34:35,691 Traže otkupninu. Vi to znate. 1240 01:34:38,719 --> 01:34:40,078 Misliš samo na Gérarda. 1241 01:34:40,238 --> 01:34:42,775 I ja mislim na tebe, Ti si ta od koje tražim pomoć. 1242 01:34:42,856 --> 01:34:45,786 Žao mi je, ali moram biti u New Yorku sljedeći ponedjeljak. 1243 01:34:45,931 --> 01:34:47,593 Razgovarat ćemo o svemu ovo kad se vratim. 1244 01:34:47,750 --> 01:34:50,347 Ali to je pitanje sati. Možda minuta. 1245 01:34:50,627 --> 01:34:52,183 Zaboravljaš to Gérard To je tvoj brat. 1246 01:34:52,264 --> 01:34:54,263 To je upravo ono što da mu neću oprostiti. 1247 01:34:54,384 --> 01:34:55,577 Spasio ti je život. 1248 01:34:55,658 --> 01:34:58,099 Da, ali on me je zaključao s dvije krave. 1249 01:34:58,419 --> 01:35:00,697 François, mislio sam da ćeš biti drugačiji. 1250 01:35:01,256 --> 01:35:03,774 Mislio sam da ćeš biti velikodušan, poput Lupina. 1251 01:35:04,593 --> 01:35:06,111 Ne podnosim salvete. 1252 01:35:06,870 --> 01:35:08,508 Ti si čudovište. 1253 01:35:14,922 --> 01:35:16,515 evo ti Što si radio? 1254 01:35:16,596 --> 01:35:18,317 Šef te traži posvuda. 1255 01:35:18,398 --> 01:35:20,339 Sûreté je upravo poziv, nešto ogromno. 1256 01:35:20,420 --> 01:35:21,795 Odmah odlazite u Dieppe. 1257 01:35:21,875 --> 01:35:22,825 Ja? 1258 01:35:22,906 --> 01:35:24,953 Da ti. Idi do šefa i požuri! 1259 01:35:26,035 --> 01:35:31,547 U Dieppeu, Von Krantzov teretnjak "Danaé" se sprema isploviti. 1260 01:35:34,144 --> 01:35:35,578 Dolaziš li ili što? 1261 01:35:35,659 --> 01:35:37,341 da... - I požuri! 1262 01:35:38,819 --> 01:35:41,097 Tako? - To jest. Siti smo. 1263 01:35:52,566 --> 01:35:53,765 Za! 1264 01:36:00,398 --> 01:36:02,996 Catherine. Nema više. Obećao si mi. 1265 01:36:03,155 --> 01:36:05,111 Molim te pusti me da idem s tobom. 1266 01:36:05,274 --> 01:36:08,830 Ima ih 10, 20, možda i više. Neću te moći zaštititi. 1267 01:36:08,950 --> 01:36:09,869 A Michel? 1268 01:36:09,950 --> 01:36:12,407 To je za vaše dobro Molim te da ostaneš. 1269 01:36:13,280 --> 01:36:14,254 Gérard... 1270 01:36:17,941 --> 01:36:19,171 Naš dobri doktore... 1271 01:36:19,252 --> 01:36:21,598 To će ti biti zadnje poklon za nas. 1272 01:36:22,177 --> 01:36:24,494 Pripazite na njegovu visost. ja ću se vratiti. 1273 01:36:37,601 --> 01:36:39,958 Dar s neba. Bravo prijatelju. 1274 01:36:40,078 --> 01:36:41,996 Nisam imao ništa s tim. 1275 01:36:42,116 --> 01:36:45,793 Čak sam koristio cijeli časopis spriječiti Doktora da govori. 1276 01:36:46,232 --> 01:36:48,750 Doktor je uvijek bio izuzetno otporan. 1277 01:36:49,342 --> 01:36:52,095 Ali ovo je prvi vrijeme nam učini uslugu. 1278 01:37:23,075 --> 01:37:24,044 Što sada? 1279 01:37:24,125 --> 01:37:26,432 Trebao sam otići već sat vremena. 1280 01:37:26,512 --> 01:37:29,070 Vaše Veličanstvo će morati pričekati, Sada nije vrijeme! 1281 01:37:29,229 --> 01:37:30,708 Kako ste, kolege? 1282 01:37:59,359 --> 01:38:02,556 Sad kad više ne možeš buka, možda me čuješ? 1283 01:38:03,555 --> 01:38:06,672 Nikada nismo namjeravali vratiti dijete. 1284 01:38:07,751 --> 01:38:10,508 Ova vlada, Pustit ću vas da pogodite koji, 1285 01:38:10,668 --> 01:38:12,786 je posebno zainteresiran za njega. 1286 01:38:12,946 --> 01:38:15,862 Samo dijete vrijedi bogatstvo. 1287 01:38:16,022 --> 01:38:19,060 Budite uvjereni da Ne želimo vam zlo. 1288 01:38:19,219 --> 01:38:21,457 Barem ne ovdje na ovom brodu. 1289 01:38:21,616 --> 01:38:24,654 Samo si ti taj Ne želimo vidjeti više. 1290 01:38:24,814 --> 01:38:29,153 Večeras, na pučini, Bacit ćemo ovu kutiju na dno oceana. 1291 01:38:29,233 --> 01:38:32,990 Toliko o tebi. Sam si izabrao svoj lijes. 1292 01:38:33,141 --> 01:38:36,898 Međutim, ne bih volio da mislite da sam potpuno neosjetljiva. 1293 01:38:37,057 --> 01:38:40,174 Ovdje je netko tko je inzistirao prati te u tvom strašnom iskustvu. 1294 01:38:40,893 --> 01:38:43,251 Mislili smo da je naš moraju popustiti njihovim zahtjevima. 1295 01:38:49,965 --> 01:38:53,082 Može li Vaša Visost prošetati? 1296 01:39:04,846 --> 01:39:06,193 Žao mi je, Gérard. 1297 01:39:06,388 --> 01:39:07,827 Koliko će ovo trajati? 1298 01:39:08,146 --> 01:39:11,383 Krećemo za 20 minuta, gospodine Siegenzwerk. 1299 01:39:15,848 --> 01:39:17,374 imati malo vrijednost, u redu? 1300 01:39:17,455 --> 01:39:20,774 Danas želim našu lokalnu policiju podudaraju se s vašim pariškim kolegama. 1301 01:39:20,933 --> 01:39:24,490 Upamtite, glava Sûretéa osobno nadzire operaciju. 1302 01:39:36,238 --> 01:39:39,355 Prokletstvo, pogledaj. Krećemo odmah! 1303 01:39:49,269 --> 01:39:52,356 Brže, kreteni! Trebali bismo krenuti sada! 1304 01:40:43,691 --> 01:40:45,050 hej Tamo! 1305 01:41:21,301 --> 01:41:22,640 Potražite vinarije. 1306 01:41:26,847 --> 01:41:28,765 Gotovo je. 1307 01:41:30,444 --> 01:41:31,602 hajde 1308 01:41:32,522 --> 01:41:34,066 Jeste li se bojali? 1309 01:41:34,147 --> 01:41:36,418 Oh, navikao sam revolucija, dakle... 1310 01:41:44,938 --> 01:41:46,376 Brodski dnevnik. 1311 01:41:50,903 --> 01:41:53,301 To je lažnjak. Gdje je onaj pravi? 1312 01:41:54,380 --> 01:41:57,886 Pravi, pravi, pravi... 1313 01:42:01,572 --> 01:42:03,291 Serge Sakhamov, 1314 01:42:03,931 --> 01:42:06,727 prvi predsjednik u Republika Poldavija. 1315 01:42:14,592 --> 01:42:18,709 Ovo obećava biti a uzbudljivo štivo. 1316 01:42:28,054 --> 01:42:31,416 Oh, sustav od radio emisija. 1317 01:42:31,497 --> 01:42:33,261 I to najnoviji model! 1318 01:42:33,740 --> 01:42:36,418 Ova gospoda Nisu bili ograničeni! 1319 01:42:37,617 --> 01:42:41,133 Mogu li vas zamoliti ostaviti samog na trenutak? 1320 01:42:43,530 --> 01:42:45,249 Borsak! Borsak! 1321 01:42:48,326 --> 01:42:49,325 uzeti. 1322 01:42:50,564 --> 01:42:53,281 Znaš, i ja također Uhićeni su u Poldaviji. 1323 01:42:57,022 --> 01:43:00,818 Mislim da to neće nikamo otići s tim stavom g. Von Krantz. 1324 01:43:01,008 --> 01:43:03,310 To bi vas moglo skupo stajati. 1325 01:43:03,504 --> 01:43:04,743 Da, pusti ih unutra! 1326 01:43:06,801 --> 01:43:09,359 Ne, ne razumijem. Da? 1327 01:43:10,382 --> 01:43:13,220 Što to govoriš? Izađi van. 1328 01:43:14,350 --> 01:43:16,587 Da, vi, gospodine inspektore. 1329 01:43:17,072 --> 01:43:18,920 Molim te odlazi. 1330 01:43:20,710 --> 01:43:21,947 Hvala. 1331 01:43:22,611 --> 01:43:25,968 Da, g. Von Krantz. Imam vaše papire. Budite uvjereni u to. 1332 01:43:26,128 --> 01:43:29,605 Ali više ne prodajem. Iznenađeno, zar ne? 1333 01:43:31,044 --> 01:43:34,721 Našao sam drugog kupca u New Yorku. Ponudili su mi duplo. 1334 01:43:35,160 --> 01:43:38,797 Da? Vi ga jako dobro poznajete. Jednom si ga upropastio. 1335 01:43:39,173 --> 01:43:40,689 Sada se želi osvetiti. 1336 01:43:41,209 --> 01:43:43,911 I imam ludu želju prisustvovati ovoj borbi morskih pasa 1337 01:43:44,026 --> 01:43:47,582 i vidjeti baruna Von Krantza proždrlog za ribu veću od njega. 1338 01:43:48,227 --> 01:43:50,505 Doviđenja, g. Kartenberg. 1339 01:43:54,950 --> 01:43:58,022 svaka čast Kako si to uspio? - Pogledao sam u kutiju. 1340 01:43:59,240 --> 01:44:01,888 Svi Von brodovi Krantz su ovdje navedeni. 1341 01:44:03,461 --> 01:44:06,642 Trenutno postoji samo jedan usidren u francuskoj luci: ovaj. 1342 01:44:06,723 --> 01:44:10,801 Kada imate brod na raspolaganju a dijete da sakriješ, gdje ga smjestiš? 1343 01:44:10,882 --> 01:44:13,441 Još vam mogu pokazati neke stvari, mali brate. 1344 01:44:13,522 --> 01:44:15,560 Zapamti, ja sam 6 mjeseci stariji od tebe. 1345 01:44:15,720 --> 01:44:19,036 To je nepodnošljivo! Želim da odmah pozovete konzula! 1346 01:44:21,298 --> 01:44:23,856 Naprijed. - Nitko me nema pravo uhititi! 1347 01:44:24,345 --> 01:44:26,983 Diplomatska putovnica. - Da, znam. Još jedan lažnjak. 1348 01:44:27,341 --> 01:44:29,979 Što se tiče njegove diplomacije, sačuvaj za kasnije. 1349 01:44:30,435 --> 01:44:33,073 Trebat će ti. Samo naprijed i uhitite ga. 1350 01:44:37,711 --> 01:44:40,229 Gospodine, novinari su ovdje. 1351 01:44:40,869 --> 01:44:42,836 Poslao sam kroz pariški tisak. 1352 01:44:43,226 --> 01:44:45,304 Da vidimo, ali jedan po jedan. 1353 01:44:45,549 --> 01:44:47,068 I prvo žene. 1354 01:44:48,082 --> 01:44:50,868 Dragi brate, osvojio si bod. Danas je moj red. 1355 01:44:51,197 --> 01:44:53,676 Sada smo vezani, pa podijelimo. 1356 01:44:55,283 --> 01:44:59,218 Dodat ću ovaj mali dragulj u košaricu kao vjenčani dar Njegove Visosti. 1357 01:44:59,993 --> 01:45:01,992 Ali zadržat ću papire. 1358 01:45:02,585 --> 01:45:03,942 Proklete novine! 1359 01:45:04,958 --> 01:45:06,305 Tražite li ovo? 1360 01:45:06,386 --> 01:45:10,424 Ti si rođen 6 mjeseci prije mene, zar ne? Ali nikad nisi puno napravio s tom prednošću. 1361 01:45:10,508 --> 01:45:13,421 Dame i gospodo, Ostanite mirni, molim vas! 1362 01:45:13,739 --> 01:45:15,897 Gospodine šefe Sûretéa, 1363 01:45:17,411 --> 01:45:20,488 Kako ste to podnijeli izvanredna represija? 1364 01:45:22,726 --> 01:45:24,644 Dođi, draga, dođi... 1365 01:45:24,954 --> 01:45:26,632 sve ću ti reći. 1366 01:45:33,721 --> 01:45:35,718 O, gospodaru šefu Sûretéa! 1367 01:45:37,236 --> 01:45:39,155 François? François!